Suurah Al-A'raaf Aayad 141 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuusta markaan idinka Korinay Fircoon Dadkiisii iyagoo idin dhadhansiiyey Cadaab…

Al-A'raaf · 141/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Wa iz anjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaab, yuqattiloona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Xusuusta markaan idinka Korinay Fircoon Dadkiisii iyagoo idin dhadhansiiyey Cadaab Xun, oo laynayey Wiilashiinna daynayeyna Gabdhihiinna, Arrintaasna waxaa ku Sugan Ibtilo Eebihiin Xaggiisa ka ahaatay oo wayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Aanjaynaakum: Waxaan idinka korinay idinkuna badbaadinay.
Yasuumuunakum suuu'al-cadhaab: Waxay idin dhadhansiinayeen cadaabka ugu xun uguna daran.
Yaqutiluuna abnaa'akum: Waxay gawiil ka gawiil u laynayeen wiilashiinna.
Yastahyuu nisaa'akum: Waxay u daynayeen hawiihiinna iyo gabdhihiinna iyagoo nool oo loo adeegsado.

Tafsiirka:

Bani Israa'iilow, xusuusta nicmada Ilaahay ee idin saarray ee ahayd inaan idinka korinay Fircoon iyo dadkiisii, kuwaas oo idin dhadhansiinayay cadaabka ugu xun uguna daran. Waxay laynayeen wiilashiinna si ay u yareeyaan tiradiiinna, waxayna u daynayeen hawiihiinna iyo gabdhihiinna iyagoo nool si ay u adeegsadaan oo ay u dulleeyaan. Intaas oo dhan waxay ahayd imtixaan weyn oo Ilaahay idinku imtixaanayay, ka dibna wuxuu idinku mannaystay korin idinka yeelay cadaabkaas. Taas oo ah nicmo weyn oo u baahan inaad Eebe ku mahadsanaysaan oo aad u shukridaan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Xusuusta Nicmada Ilaahay waa cibaado: Bani Israa'iil waxaa lagu faray inay xusuustaan nicmada Eebe ee korintooda, sidaas oo kale Muslimiintu waa inay xusuustaan nicmooyinka Eebe ee kala duwan si ay u kordhiyaan mahadnaqooda.
Dulmigu waa wax laga badbaado oo nicmo weyn tahay: Ka korinta dulmiga iyo cadaabka waa mid ka mid ah nicmooyinka ugu weyn ee Eebe addoomadiisa siiyo, taasoo ku noqon karta imtixaan iyo tijaabo.
Sabarka iyo tawakulka Eebe: Bani Israa'iil waxay la kulmeen dulmi baahsan, laakiin Eebe wuxuu u furnay waddada korintooda. Tani waxay ina baraysaa inaan sabirno oo aan Eebe tawakalno, maxaa yeelay Eebe waa Gargaare.
Shukriga waa sababta nicmada sii waaridda: Marka Eebe nicmo siiyo, waa in la shukriyaa, maxaa yeelay shukrigu waa sababta nicmada loogu sii kordhiyo, sida uu yiri Eebe: "Haddaad mahadnaqdaan waxaan idiin kordhin".

📜 Aayad 139-143 — Suurah Al-A'raaf

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Kuwaas waa lagu Halaagi waxay ku suganyihiin waana Baadhil waxay fali.

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Wuxuu yidhi ma wax Eebe ka soo hadhay yaan Ilaahnimo idiinka doonaa isagoo Caalamkan (Jooga) idinka Fadilay.

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

waxaan u yaboohnay Nabi Muuse Soddan habeen waxaana ku dhamaystirray Toban, wuxuuna ku dhamaaday Ballankii Eebihiis Afartan Habeen, wuxuuna ku yidhi Nabi Muuse Walaalkiis Haaruun iiga dambee Qoomkayga Wanaakina hana raacin Jidka Mufsidiinta.

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Markuu u Yimid Nabi Muuse Ballankanagii oo la hadlay Eebihiis wuxuu yidhi Eebow i tus aan ku arkee, wuxuuna yidhi Eebe ima arkaysid ee day Buurta Hadday Meejeeda ku sugnaato markaasaad i arki, markuu Eebc u Daahiray Buurtii wuxuu ka yeelay Burbur waxaana dhacay Nabi Muuse suuxdin Darteed, markuu miyirsadayna wuxuu Yidhi (Eebow adaa) Nasahan waan kuu Toobad keenay waxaan ahay Mu'minunta kan ugu horreeya (Waqtigan) inaan Adduunka lagugu (arkayn).

← Aayad 140 📖 Al-A'raaf Aayad 142 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

141Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 141

Suurah Al-A'raaf Aayad 141 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuusta markaan idinka Korinay Fircoon Dadkiisii iyagoo idin dhadhansiiyey Cadaab…

Suurah Aayad 141/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 139–143. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3