Аль-Араф сүрөсү Аят 141 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана эстегиле, (О, Исрайил урпактары!) Биз, силерди, аял-кызыңарды тирүү коюп,…

Аль-Араф · 141/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Wa iz anjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaab, yuqattiloona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана эстегиле, (О, Исрайил урпактары!) Биз, силерди, аял-кызыңарды тирүү коюп, эркек балаңарды союп, башыңарга чексиз азап салган Фираун адамдарынан куткарган элек. Ушунуңарда силер үчүн Раббиңерден чоң сыноо бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَنجَيْنَاكُم — силерди куткардык, сактап калдык.
آلِ فِرْعَوْنَ — Фараондун үй-бүлөсү, коому, ага жакын адамдары жана анын бийлиги астындагы эл.
يَسُومُونَكُمْ — силерге (ар кандай) азап-кыйноолорду татытышты, кыйнашты.
سُوءَ الْعَذَابِ — азаптын эң оорун, эң жаманын.
يُقَتِّلُونَ — өлтүрүштү (көп жолу, кайра-кайра өлтүрүү маанисинде).
يَسْتَحْيُونَ — тирүү калтырышты (бул жерде кыздарды жана аялдарды кулчулукка, кызматка калтыруу маанисинде).
بَلَاءٌ — сыноо, азап-кыйноо, ошондой эле жакшылык менен сыноо; бул жерде Аллах тараптан келген чоң сыноо жана жакшылык (куткартуу) маанисинде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Исраил урпактары! Аллах силерге кылган жакшылыктарын эстегиле. Бир убакта силер Фараондун жана анын коомунун кол астында эзилип, кордук көрүп жаткансыңар. Алар силерге азаптын эң оорун, эң ырайымсызын татытышчу: уул балдарыңарды өлтүрүп, кыздарыңарды жана аялдарыңарды тирүү калтырып, кулчулукка, кызматка пайдаланышчу. Бул силерге каршы жасалган эң чоң зордук-зомбулук жана кордук эле. Анан Аллах силерди ушул залым бийликтин колунан куткарып, азаттыкка чыгарды. Силердин куткарылышыңар да, башыңарга түшкөн ошол оор сыноо да — Раббиңер тараптан улуу сыноо жана улуу жакшылык. Ал силерди сынап, ырайымын көрсөттү; ошондуктан Ага шүгүр кылышыңар керек.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллах ыймандуу пенделерин эч качан таштабайт; кандай гана оор кырдаалда болбосун, куткаруу жана жеңиш Анын колунда экенин билүү керек.
Башыбызга түшкөн кыйынчылыктар — бул сыноо; ал эми куткарылуу — Аллахтын чоң жакшылыгы. Эки учурда тең Аллахка шүгүр кылуу жана сабыр кылуу зарыл.
Замандын залымдары канчалык күчтүү көрүнбөсүн, Аллахтын кудурети алардан үстөм. Фараон сыяктуу текеберлер да акыры жок болот, ал эми ыймандуулар куткарылат.
Тарыхтан сабак алуу — ыймандын белгиси. Өткөндөгү Аллахтын жакшылыктарын эстөө пендени ыйманга, шүгүргө жана Аллахка болгон ишенимди бекемдөөгө жетелейт.
Ислам дини адамды кордуктан, кулчулуктан жана зордук-зомбулуктан бошотууга чакырат; бул дин адамдын ар-намысын, эркиндигин жана адилеттигин коргойт. Ошондуктан Ислам — ырайым жана адилеттик дини.

📜 Аят 139-143 — Аль-Араф сүрөсү

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Чынында, алардын дини жалган, жасап жаткан ибадаты да жалган!”

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Айтты: “Эми, мен силерге Аллаһтан башка “кудай” таап берейинби?! Аллаһ силерди ааламдардан артык кылып (душманыңардан аман-эсен куткарып койду эле го!”)

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Биз Муса менен (ага Китеп — Шарият түшүрүп берүү үчүн) отуз кечеге убадалашып, дагы аны он (кече) менен толуктадык. Ошентип, Раббисинин (убадалашкан) убактысы толук кырк кече болду. Муса бир тууганы Харунга: “(Мен кеткенде) коомумдун арасында менин орунбасарым болуп, аларды түзөп жана бузукулардын жолуна ээрчибей тургун!” - деди

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Муса Биз убадалашкан убакытта келгенде жана Раббиси ага (түздөн-түз) сүйлөгөндө: «О, Раббим! Мага көрүнчү, Сага карайын» -деди. Ал (Аллаһ) айтты: “Мени (бул дүйнөдө) эч көрө албайсың. Бирок, мына бул тоого карап тур, (мен ошого көрүнөмүн) эгер ал ордунда жылбай калса, сен Мени көрө аласың». Анан, Раббиси тоого көрүндү эле.., аны күкүм кылып таштады. Муса эстен танып жыгылды! Качан өзүнө келгенде, айтты: “О, Раббим, Сен Аруу-Тазасың! Мен (адепсиздик кылганыма) тообо кылдым! Жана мен ыймандуулардын алдынкысымын!””

← Аят 140 📖 Аль-Араф Аят 142 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

141Аят

Котормо — Аль-Араф 141

Аль-Араф сүрөсү Аят 141 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана эстегиле, (О, Исрайил урпактары!) Биз, силерди, аял-кызыңарды тирүү коюп,…

Сүрөсү Аят 141/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 139–143. Кыргызча: Русский.