高处章 · 147/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤٧
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati habitat `amaaluhum; hal yujzawna illaa maa kaanoo ya`maloon
📖 中文意思
否认我的迹象和后世会见的人,他们的善功是无效的,他们只受自己行为的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آياتنا: حجج الله ودلائله وبراهينه، وما أنزله من الكتب والرسل.
  • لقاء الآخرة: الإيمان بالبعث والجزاء، والوقوف بين يدي الله يوم القيامة.
  • حبطت: بطلت وفسدت وصارت كأن لم تكن، فلا ثواب لها ولا قبول.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، إن الذين كذبوا بآيات الله تعالى وحججه الواضحة، وأنكروا لقاء الله في اليوم الآخر وما فيه من ثواب وعقاب، هؤلاء قد بطلت أعمالهم الصالحة التي كانوا يعملونها في الدنيا، كالصدقة والصلة والإحسان، لأن شرط قبولها هو الإيمان بالله والتصديق بجزائه، فإذا فقدوا هذا الشرط الأساسي، صارت أعمالهم هباءً منثوراً لا قيمة لها عند الله.

وقد بيّن الله تعالى أن هؤلاء المكذبين لا يُجزَون يوم القيامة إلا بما كانوا يعملونه في الدنيا من الكفر والمعاصي والشرك، فجزاؤهم العادل هو الخلود في النار، لأنهم اختاروا طريق الضلال ورفضوا نور الهداية.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، انظروا كيف جعل الله الإيمان شرطاً لقبول الأعمال، فمن فقد الإيمان فقد فقد كل شيء، حتى لو عمل أعمالاً عظيمة في الظاهر. فلنحرص جميعاً على سلامة عقيدتنا، ولنتمسك بالإيمان بالله ولقائه، فهو مفتاح السعادة في الدنيا والآخرة. فالدنيا دار عمل قصيرة، والآخرة دار جزاء باقية، فمن آمن وعمل صالحاً فله الأجر العظيم، ومن كذب وأنكر فله العذاب الأليم. نسأل الله أن يثبتنا على الإيمان، وأن يجعلنا من الذين يسمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 145-149 — 章 高处章

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
我曾为他在法版中制定各种教训和各种解释。你要坚持它,并命令你的宗族遵循其中最美的条例,我将昭示你们罪人们的国家。
146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
我将使那些在地方上妄自尊大的人离弃我的迹象,即使他们看见一切迹象,他们也不信它;如果他们看见正道,他们不把它当作道路;如果他们看见邪道,他们把它当作道路。这是因为他们不信我的迹象,而且忽视它。
147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
否认我的迹象和后世会见的人,他们的善功是无效的,他们只受自己行为的报酬。
148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ
穆萨的宗族在他(离开)之后,以他们的首饰铸成一头牛犊--一个有犊声的躯壳。难道他们不知道它不能和他们对话,不能指引他们道路吗?他们以它为神灵,他们是不义者。
149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
当他们已经悔恨,而且知道自己确已迷误的时候,他们说:如果我们的主不慈悯我们,不饶恕我们,我们一定变成亏折的人了。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
147

翻译 — 高处章 147

章 高处章 节 147 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 否认我的迹象和后世会见的人,他们的善功是无效的,他们只受自己行为的报酬。

章 节 147/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 145–149. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们