Аль-Араф · 153/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٥٣
Wallazeena `amilus saiyiaati summa taaboo mim ba`dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem
📖 Кыргызча
Ал эми, (чоң-кичине) күнөөлөрдү жасагандан кийин, артынан тооба кылып, ыйман келтирген адамдар болсо, Чынында сенин Раббиң ошондон (тооба кылгандан) кийин Кечирүүчү, Ырайымдуу

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • السَّيِّئَاتِ — жаман иштер, күнөөлөр, күфүр жана күнөө-кылмыштар.
  • تَابُوا — тообо кылышты, күнөөлөрүнөн кайтышты, өкүнүп, Аллахка кайрылышты.
  • مِن بَعْدِهَا — ошол жаман иштерди кылгандан кийин.
  • آمَنُوا — ыйман келтиришти, ишеништи.
  • لَغَفُورٌ — абдан кечиримдүү, күнөөлөрдү жаап, кечирип коюучу.
  • رَّحِيمٌ — ырайымдуу, мээримдүү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта күфүр жана күнөө-кылмыш сыяктуу жаман иштерди кылган адамдар жөнүндө айтып жатат. Эгер алар ошол жаман иштерди кылгандан кийин тообо кылып, Аллахка кайтып, ыйман келтирип, күнөөлөрүн таштап, жакшы иштерди кыла башташса, анда Раббиң — эй, пайгамбар — ошол тоободон жана күфүрдөн ыйманга, күнөөдөн моюн сунууга кайткандан кийин алардын күнөөлөрүн жаап, кечирип коюучу жана аларга ырайым кылуучу. Аллах тообо кылган пенделеринин күнөөлөрүн жашырып, кечирип, аларга мээрим-ырайымын төгөт. Бул аят Аллахтын кечиримдүүлүгү жана ырайымдуулугу тообо кылган ар бир адамга жетээрин билдирет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кечиримдүүлүгү жана ырайымы чексиз — канчалык оор күнөө кылган болсо да, чын жүрөктөн тообо кылган адамды Аллах кечирет.
  • Ислам дини үмүт жана жаңы башталыш дини — эч ким күнөөсүнөн улам Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөшү керек.
  • Тообо — бул жөн гана тил менен айтуу эмес, күнөөнү таштап, ыйманга жана жакшы иштерге кайтуу.
  • Аллах тообо кылгандардын күнөөлөрүн жашырат, уятка калтырбайт жана аларга ырайым кылат.
  • Бул аят ар бир адамга Аллахка кайтууга, кечирим суроого жана жаңы жашоо баштоого чакырат — бул Исламдын сулуулугу жана адамдарга болгон жеңилдиги.


📜 Аят 151-155 — Аль-Араф сүрөсү

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(Муса) айтты: «О, Раббим! Мени жана бир тууганымды Өзүң кечир! Жана бизди Өз ырайымыңа ал! Сен эң ырайымдуусуң!»
152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
Чынында, музоону кудай кылып алгандарга жакын арада Раббисинен каар-казап жана (ушул) дүйнө жашоосунда кордук жетет! Биз (Аллайһга) жалган токугандарды ушинтип жазалайбыз
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ал эми, (чоң-кичине) күнөөлөрдү жасагандан кийин, артынан тооба кылып, ыйман келтирген адамдар болсо, Чынында сенин Раббиң ошондон (тооба кылгандан) кийин Кечирүүчү, Ырайымдуу
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Мусанын ачуусу басылганда тактайларды колуна алды. Анын жазууларынын арасына Раббисинен корккон адамдар үчүн ырайым жана Туура Жол камтылган эле
155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
Анан, Муса Биздин убадалашкан убактыбыз үчүн коомунан жетимиш адамды тандады.! Анан аларды гүлдүрөк(түү чагылган) урганда (Муса) айтты: “О, Раббим! Эгер кааласаң мени да, аларды да мындан мурдараак (коомум музоого табынганда эле) өлтүрөт элең. Эми, биздин арабыздагы акмактардын ишинин кесепетинен бардыгыбызды кыйратасыңбы?! Бул иш (Сенин музоого табынгандарды кечиришиң жана мына бул акмактардын “Аллаһ кечире берет экен” деп, чектен чыгып, Сага адепсиздик кылышканы Сенин сынооңдон башка нерсе эмес. Бул сыноо менен Сен каалаганыңды Туура Жолго баштап, каалаганыңды адаштырасың. Сен — биздин башчыбызсың. Бизди кечир жана бизге ырайым кыл! Сен эң жакшы кечирүүчүсүң)
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
153Аят

Котормо — Аль-Араф 153

Аль-Араф сүрөсү Аят 153 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, (чоң-кичине) күнөөлөрдү жасагандан кийин, артынан тооба кылып, ыйман…

Сүрөсү Аят 153/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 151–155. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers