Аль-Араф сүрөсү Аят 151 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Муса) айтты: «О, Раббим! Мени жана бир тууганымды Өзүң кечир!…

Аль-Араф · 151/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

Qaala Rabbigh fir lee wa li akhee wa adkhilnaa fee rahmatika wa Anta arhamur raahimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Муса) айтты: «О, Раббим! Мени жана бир тууганымды Өзүң кечир! Жана бизди Өз ырайымыңа ал! Сен эң ырайымдуусуң!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

رَبِّ: Оо, Раббим (Аллахым).
اغْفِرْ لِي: Мени кечир.
وَلِأَخِي: Жана менин бир тууганымды (Харунду) кечир.
أَدْخِلْنَا: Бизди киргиз (киргизип ал).
فِي رَحْمَتِكَ: Сенин ырайымыңа.
أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: Ырайымдуулардын эң ырайымдуусу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса (алайхис-салам) бир тууганы Харунга болгон катуу мамилесин түшүнүп, анын күнөөсү жоктугуна көзү жеткенден кийин, Раббисине дуба кылды. Ал: «Оо, Раббим! Мени кечир, ошондой эле бир тууганым Харунду да кечир. Экөөбүздү тең Өзүңдүн кең ырайымыңа киргиз. Сен ырайым кылуучулардын эң ырайымдуусусуң» — деди.

Муса пайгамбардын бул дубасы — өзүнүн ачууланып кеткендиги үчүн кечирим суроосу, ошондой эле бир тууганы Харунга болгон сүйүүсү жана камкордугу. Ал Харундун күнөөсү жок экенин билгенден кийин, аны да кечирүүнү жана экөөнү тең Аллахтын ырайымына киргизүүнү сурады. Аллах Таала ырайым кылуучулардын ичинен эң ырайымдуу, эң мээримдүү.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Кечирим суроо — мусулмандын адеби: Муса пайгамбар өзү пайгамбар болсо да, Раббисинен кечирим сураган. Бул бизге дайыма тообо кылып, кечирим суроону үйрөтөт.
Бир туугандык жана үй-бүлөлүк байланыш: Муса бир тууганы Харунду да дубасына кошуп, ага болгон сүйүүсүн жана камкордугун көрсөткөн. Бул үй-бүлө мүчөлөрүнө жакшылык кылуунун, алар үчүн дуба кылуунун маанилүүлүгүн үйрөтөт.
Аллахтын ырайымына үмүт: «Сен ырайымдуулардын эң ырайымдуусуң» деген сөздөр Аллахтын ырайымы чексиз экенин жана Ага үмүт кылуу керектигин билдирет.
Ырайымдуулук — ыйык сапат: Аллах ырайымдуулардын эң ырайымдуусу болгондуктан, биз да Анын ырайымынан үмүт кылып, адамдарга ырайымдуу болууга умтулушубуз керек.
Ислам — кечирим жана мээрим дини: Бул аят Исламдын кечирим, мээрим жана биримдик дини экенин көрсөтөт. Ал адамдарды бири-бирин кечирүүгө, жакшылыкка чакырат.

📜 Аят 149-153 — Аль-Араф сүрөсү

149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Качан гана (Муса келип, аларга чындыкты түшүндүргөн соң) бушайман болушуп, өздөрүнүн адашканын билишкенде: “Эгер Раббибиз бизге ырайым кылып, кечирбесе, сөзсүз зыян көрүүчүлөрдөн болуп калабыз!” -дешти

150وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِي ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Муса коомуна кайтып келгенде (жана алардын музоого сыйынып жатканын көргөндө) ачууланып, бушайман чегип: “Менден соң мага кандай жаман орунбасар болупсуңар! Раббиңердин буйругун шаштырдыңарбы?!”-деди. Кийин Муса (жаалданып, колундагы) такталарды таштап, бир тууганынын (Харундун) башынан (чач-сакалынан) жулкулдата баштады. (Харун) айтты: “О, апамдын баласы! Чынын айтайын, коом мени кордоп, (айткандарымды уккандын ордуна, кайра) өлтүрүп койо жаздады. Мени душмандарга шерменде кылба! Жана мени заалым адамдардар менен бирге деп ойлобо

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(Муса) айтты: «О, Раббим! Мени жана бир тууганымды Өзүң кечир! Жана бизди Өз ырайымыңа ал! Сен эң ырайымдуусуң!»

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

Чынында, музоону кудай кылып алгандарга жакын арада Раббисинен каар-казап жана (ушул) дүйнө жашоосунда кордук жетет! Биз (Аллайһга) жалган токугандарды ушинтип жазалайбыз

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ал эми, (чоң-кичине) күнөөлөрдү жасагандан кийин, артынан тооба кылып, ыйман келтирген адамдар болсо, Чынында сенин Раббиң ошондон (тооба кылгандан) кийин Кечирүүчү, Ырайымдуу

← Аят 150 📖 Аль-Араф Аят 152 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

151Аят

Котормо — Аль-Араф 151

Аль-Араф сүрөсү Аят 151 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Муса) айтты: «О, Раббим! Мени жана бир тууганымды Өзүң кечир!…

Сүрөсү Аят 151/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 149–153. Кыргызча: Русский.