اعراف سۈرىسى ئايەت 153 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يامان ئىشلارنى قىلىپ قويۇپ، كېيىن تەۋبە قىلغان ۋە ئىمانىدا سەمىمىي…

اعراف · 153/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٥٣

🔤 Transliteration

Wallazeena `amilus saiyiaati summa taaboo mim ba`dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

يامان ئىشلارنى قىلىپ قويۇپ، كېيىن تەۋبە قىلغان ۋە ئىمانىدا سەمىمىي بولغانلارنى تەۋبىسىدىن كېيىن پەرۋەردىگارىڭ ئەلۋەتتە مەغپىرەت قىلىدۇ، (ئۇلارغا) رەھىم قىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

السَّيِّئَاتِ: يامان ئەمەللەر، گۇناھلار ۋە كۇفرىلىق.
تَابُوا: تەۋبە قىلدىلار، يەنى گۇناھتىن قايتىپ ئاللاھقا يۈزلەندىلەر.
مِن بَعْدِهَا: ئۇ گۇناھلارنى قىلغاندىن كېيىن.
غَفُورٌ: ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى، گۇناھلارنى يوشۇرۇپ ئەپۇ قىلغۇچى.
رَّحِيمٌ: ناھايىتى رەھىمدىل، مېھرىبان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تەعالانىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە تەۋبىنىڭ قۇدرىتىنى ئېلان قىلىدۇ. ئاللاھ تەعالا مۇنداق دەيدۇ: كۇفرىلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەت قاتارلىق يامان ئەمەللەرنى قىلىپ، ئاندىن شۇ ئەمەللەردىن قايتىپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلغان ۋە ئىمان ئېيتقان كىشىلەرگە كەلسەك، ئەي پەيغەمبەر، سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارنىڭ تەۋبىسىدىن كېيىن ئەلۋەتتە ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى ۋە ناھايىتى رەھىمدىلدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، گۇناھ قانچىلىك چوڭ بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلىنىش توغرا ئەمەس. ئەگەر بىر كىشى كۇفرىلىقتىن ئىمانغا، مەئسىيەتتىن ئىتائەتكە قايتسا، ئاللاھ ئۇنىڭ ئۆتكەن گۇناھلىرىنى يوشۇرۇپ ئەپۇ قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا رەھىم-شەپقەت قىلىدۇ. بۇ ئايەت تەۋبە قىلغۇچىلارغا بۈيۈك بىر خۇشخەۋەر بولۇپ، ئۇلارنى ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلاشقا ۋە تەۋبىنى كېچىكتۈرمەي ئەمەلگە ئاشۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.

ئاللاھ تەعالانىڭ مەغپىرەت قىلىشى پەقەت گۇناھلارنى يوشۇرۇش بىلەنلا چەكلەنمەيدۇ، بەلكى ئۇلارنى جازالاشتىن ئەپۇ قىلىشنى ۋە ئۇلارغا رەھىم قىلىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. شۇڭا، ھەر قانداق بىر مۇئمىن گۇناھقا چۆمۈلۈپ قالغان تەقدىردىمۇ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەي، تەۋبە قىلىپ ئاللاھقا يۈزلىنىشى كېرەك. بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئىنسانغا بولغان مېھرىبانلىقىنى ۋە ئۇنىڭ گۇناھتىن پاكلىنىش يولىنى ئېچىپ بېرىشىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

📜 ئايەت 151-155 — اعراف سۈرىسى

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! ماڭا ۋە مېنىڭ قېرىندىشىمغا مەغپىرەت قىلغىن، بىزنى رەھمىتىڭ دائىرىسىگە كىرگۈزگىن، سەن ئەڭ رەھىم قىلغۇچى زاتتۇرسەن»

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

شۈبھىسىزكى موزاينى مەبۇد قىلىۋالغانلار پەرۋەردىگارىنىڭ غەزىپىگە ئۇچرايدۇ، بۇ دۇنيادا خارلىققا قالىدۇ، (اﷲ قا) بوھتان قىلغۇچىلارغا بىز مۇشۇنداق جازا بېرىمىز

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

مۇسا غەزىپى بېسىلغاندىن كېيىن (يەردە ياتقان تەۋرات) تاختىلىرىنى ئالدى. ئۇنىڭدا پەرۋەردىگارىدىن قورققۇچىلارغا ھىدايەت قىلىنىدۇ ۋە رەھمەت قىلىنىدۇ دەپ يېزىلغان ئىدى

155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

مۇسا، بىز بەلگىلەپ بەرگەن ۋاقىتتا ئېلىپ كېلىش ئۈچۈن، ئۆز قەۋمىدىن 70 كىشىنى تاللىدى؛ ئۇلارغا زىلزىلە يۈزلەنگەندە، مۇسا: «پەرۋەردىگارىم! خالىغان بولساڭ ئۇلارنى ۋە مېنى بۇرۇنلا ھالاك قىلغان بولاتتىڭ. ئارىمىزدىكى ئەخمەقلەرنىڭ قىلمىشى تۈپەيلىدىن بىزنى ھالاك قىلامسەن؟ بۇ پەقەت سېنىڭ سىنىقىڭدۇر، شۇ ئارقىلىق خالىغان بەندەڭنى ئازدۇرىسەن، خالىغان بەندەڭنى ھىدايەت قىلىسەن، سەن بىزنىڭ ئىگىمىزسەن، بىزگە مەغپىرەت قىلغىن، رەھىم قىلغىن. سەن ئەڭ ياخشى مەغپىرەت قىلغۇچىسەن

→ ئايەت 152 📖 اعراف ئايەت 154 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

153ئايەت

تەرجىمە — اعراف 153

اعراف سۈرىسى ئايەت 153 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يامان ئىشلارنى قىلىپ قويۇپ، كېيىن تەۋبە قىلغان ۋە ئىمانىدا سەمىمىي…

سۈرىسى ئايەت 153/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 151–155. ئۇيغۇرچە: Türkçe.