سورت اعراف — آیت 153

د مهمو کلمو معنا:

• السيئات: ګناهونه، بد عملونه، شرك او معصيتونه.
• تابوا: توبه وکړه، له ګناه نه بېرته رجوع وکړه.
• من بعدها: د دغو ګناهونو نه وروسته.
• غفور: ډېر بخښونکی، چې ګناهونه پټوي او معاف کوي.
• رحيم: ډېر مهربان، چې پر خپلو بنده ګانو رحم کوي.

د آيت تفسير:

هغه کسان چې بد عملونه يې کړي وي، که هغه شرك وي او که نور ګناهونه او معصيتونه، بيا يې له دغو ګناهونو نه وروسته توبه وکړه، يعنې له ګناه نه بېرته رجوع وکړي او پر الله ايمان راوړي، او په عمل صالح يې خپل حالت سم کړي — نو اى رسوله! ته پوه شه چې ستا رب د دغې توبې نه وروسته ډېر بخښونکی او ډېر مهربان دی. هغه د دوى ګناهونه معاف کوي، نه يې رسوا کوي، او پر دوى او پر ټولو توبه کوونکو بنده ګانو رحم کوي. د الله رحمت دومره پراخه ده چې هر څوک چې له ګناه نه توبه وباسي او پر الله ایمان راوړي، الله يې توبه قبلوي او ګناهونه يې بخښي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د الله رحمت دومره پراخه دی چې د هر ګناه نه وروسته توبه قبلوي، که هغه څومره لوی ګناه وي، تر هغه چې له مرگ نه مخکې وشي.
2. توبه درې شرطونه لري: له ګناه نه بېرته رجوع، پر الله ايمان، او د عمل صالح پيل — او دا درې واړه په آيت کې ذکر شوي دي.
3. الله د توبه کوونکي ګناهونه نه يوازې معاف کوي، بلکې پټوي يې او رسوا يې نه کوي — دا د الله فضل او کرم دی.
4. دا آيت د مایوسۍ درملنه ده؛ هيڅوک دې د خپلو ګناهونو له کبله د الله له رحمت نه نااميده نه شي، ځکه چې الله بخښونکی او مهربان دی.
5. اسلام د نوي پيل او اميد دین دی؛ هر څوک چې توبه وباسي، د الله په نزد د نوي پاک ژوند پيل کوي، او دا د مسلمان لپاره تر ټولو لوی خوشحالي ده.