A'rof surasi Oyat 153 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Гуноҳ ишларни қилганлар, ундан кейин тавба қилсалар ва иймон келтирсалар,…

A'rof · 153/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٥٣

🔤 Transliteration

Wallazeena `amilus saiyiaati summa taaboo mim ba`dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Гуноҳ ишларни қилганлар, ундан кейин тавба қилсалар ва иймон келтирсалар, албатта, Роббинг ундан сўнг мағфират қилгувчи ва меҳрибон зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

S-Sayyi'ot — yomon amallar, gunohlar, xato va qabohatlar.
Tobu — tavba qildilar, gunohdan qaytdilar.
Min ba'diha — undan keyin, ya'ni o'sha yomon amallardan so'ng.
Laghafurun — albatta, juda mag'firatli, kechiruvchi.
Rohim — rahmli, mehribon.

Tafsir:

Ushbu oliy oyatda Alloh taolo o'z bandalariga rahmat eshiklarini keng ochib, gunohkorlarga umid baxsh etmoqda. Oyatda aytilishicha, kimki yomon amallar qilgan bo'lsa — xoh u kufr, xoh shirk, xoh boshqa gunohlar bo'lsin — so'ngra o'sha gunohlardan keyin tavba qilib, iymonga kelsa va yaxshi amallarga yuzlansa, Alloh taolo uni kechiradi.

Bu yerda tavbaning sharti ham bayon qilingan: tavba faqat og'izda "tavba qildim" deyish emas, balki gunohdan chin dildan qaytish, iymon keltirish va amallarni tuzatishdir. Kim shu tarzda tavba qilsa, Alloh taolo uning barcha gunohlarini kechiradi va uni ayblamaydi, jazolamaydi.

Oyatda "Robbing" deb xitob qilinishi Payg'ambarimiz alayhissalomga va orqali barcha mo'minlarga ishoradir. Allohning mag'firati va rahmati tavba qilgan bandalariga nisbatan beqiyosdir. U zot gunohlarni yopadi, ayblarni yashiradi va bandalariga rahm qiladi.

Foydalar:

Umid va rahmat eshigi — Bu oyat gunohkor bandalarga katta umid bag'ishlaydi. Inson qanchalik gunoh qilgan bo'lmasin, tavba qilsa, Alloh kechiradi. Bu Islom dinining go'zalligidir — hech kim umidsizlikka tushmaydi.
Tavbaning qabul qilinishi — Alloh taolo tavba qilganlarni albatta kechirishini va'da qilgan. Bu va'daga ishonish mo'minning qalbini taskin beradi va uni yaxshi amallarga undaydi.
Gunohdan qaytishning fazilati — Oyatda tavba qilganlar maqtalgan va ularga mag'firat va'da qilingan. Bu esa insonni gunohdan qaytishga, xatolarini tuzatishga chorlaydi.
Allohning mag'firati va rahmati kengligi — Alloh taolo "g'afur" va "rahim" sifatlari bilan zikr qilingan. Bu uning kechirimi cheksiz ekanini va bandalariga nisbatan rahmati bepoyonligini ko'rsatadi.
Iymon va tavba birligi — Tavba qilish bilan birga iymon keltirish shart qilingan. Bu esa gunohdan qaytishning o'zi yetarli emas, balki iymon bilan mustahkamlanishi kerakligini o'rgatadi.

📜 Oyat 151-155 — A'rof surasi

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

У: «Мени ва акамни мағфират қилгин ва бизларни Ўз раҳматингга киритгин. Сенинг Ўзинг раҳм қилгувчиларнинг раҳмлироғисан», деди.

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

Албатта, бузоқни (худо) тутганларга Роббиларидан ғазаб ва ҳаёти дунёда хорлик етадир. Ёлғон тўқувчиларни мана шундай жазолаймиз.

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

Қачонки Мусонинг ғазаби босилгач, лавҳларни олди. Уларнинг нусхасида Роббиларидан ҳақиқатда қўрқадиганлар учун ҳидоят ва раҳмат бор эди.

155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

Ва Мусо мийқотимизга қавмидан етмиш кишини танлаб олди. Уларни даҳшатли зилзила тутган пайтда: «Эй Роббим, агар хоҳласанг, буларни ҳам, мени ҳам бундан олдин ҳалок қилсанг бўларди. Эсипастларимиз қилган иш туфайли бизни ҳалок қиласанми? Бу Сенинг синовингдан бошқа нарса эмас. У ила кимни хоҳласанг, адаштирасан ва кимни хоҳласанг, ҳидоятга соласан. Сен валиймизсан, бас, бизни мағфират қил ва раҳм эт. Сенинг Ўзинг мағфират қилувчиларнинг энг яхшисисан.

← Oyat 152 📖 A'rof Oyat 154 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

153Oyat

Tarjima — A'rof 153

A'rof surasi Oyat 153 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Гуноҳ ишларни қилганлар, ундан кейин тавба қилсалар ва иймон келтирсалар,…

Sura Oyat 153/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 151–155. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3