Soera Al-A'raf — Vers 153

Woorden die uitleg nodig hebben:

• As-Sayyi'aat (السيئات): Slechte daden, zonden, en het meest omvattende daarvan is ongeloof (shirk) en ongehoorzaamheid aan Allah.
• Taaboe (تابوا): Zij keerden terug van hun zonden naar gehoorzaamheid aan Allah, met oprecht berouw (tawbah nasoohah).
• Ghafoor (غفور): Degene Die zonden bedekt en vergeeft, zonder de persoon daarmee te vernederen.
• Raheem (رحيم): De Barmhartige, Die Zijn dienaren behandelt met zachtheid en genade, vooral degenen die berouw tonen.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene verkondigt hier een boodschap van hoop en genade voor al Zijn dienaren. Degenen die slechte daden hebben verricht — of dat nu ongeloof, afgoderij of andere zonden betreft — en vervolgens oprecht berouw tonen door terug te keren naar Allah, te geloven in Hem en hun zonden achter zich te laten, voor hen staat de deur van vergeving wijd open. Allah zegt tegen Zijn Profeet (vrede zij met hem) dat zijn Heer, ondanks de begane zonden, vergevend en barmhartig is voor degene die berouw toont. Dit betekent dat Allah de zonden bedekt, niet openbaar maakt, en ze volledig vergeeft voor degene die oprecht terugkeert naar Hem. De vergeving is niet beperkt tot kleine zonden, maar omvat alle zonden — zelfs de grootste — zolang het berouw oprecht is en gepaard gaat met geloof en het verlaten van de zonde.

Bemoedigende oproep:

O moslim, wanhoop nooit aan de genade van Allah, hoe groot je zonden ook mogen zijn. De deur van berouw staat open tot het moment dat de zon opkomt uit het westen of de dood je bereikt. Allah houdt van degenen die berouw tonen en verheugt zich erover wanneer een dienaar terugkeert naar Hem. Grijp deze kans vandaag nog, want morgen is niet gegarandeerd. Keer terug naar je Heer met een oprecht hart, verlaat de zonde, heb spijt van wat voorbij is, en neem je voor om niet terug te keren naar wat Allah heeft verboden. Waarlijk, jouw Heer is meest Vergevend en meest Barmhartig — Hij wacht op jouw terugkeer met open armen van genade.