Surah Al-A'raf Talata 153 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Datapuwa’t sila na nagsigawa ng masasamang gawa at pagkatapos ay…

Al-A'raf · 153/206

Salin Transliterasyon — Surah Al-A'raf

وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٥٣

🔤 Transliteration

Wallazeena `amilus saiyiaati summa taaboo mim ba`dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Datapuwa’t sila na nagsigawa ng masasamang gawa at pagkatapos ay nagtika at sumampalataya, katiyakang ang inyong Panginoon, (magkagayunman) ay katotohanang Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

As-Sayyi’at (السَّيِّئَات): Ang mga kasalanan at pagsuway, kabilang na ang kawalan ng pananampalataya (kufr) at iba pang mga kasalanan.
Tābi (تَابُوا): Nagsisi at bumalik sa Allah.
Ghafūr (غَفُور): Lubos na mapagpatawad, na nagkukubli sa mga kasalanan at hindi naglalantad ng mga ito.
Rahīm (رَحِيم): Maawain at mahabagin sa Kanyang mga lingkod.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagbibigay ng malaking pag-asa sa mga taong nagkamali at lumabag sa mga utos ng Allah. Ipinapahayag nito na ang mga taong gumawa ng mga kasalanan—maging ito man ay kawalan ng pananampalataya, pagsamba sa iba maliban sa Allah (shirk), o iba pang mga pagsuway—at pagkatapos ay nagsisi mula sa kanilang mga ginawa, bumalik sa Allah, at naniwala nang may katapatan, ay tatanggapin ng Allah ang kanilang pagsisisi. Ang Panginoon, pagkatapos ng kanilang taos-pusong pagbabalik-loob, ay tiyak na magpapatawad sa kanilang lahat ng mga kasalanan, hindi sila ilalantad o ipapahiya, at pagkakalooban sila ng Kanyang awa. Ang pagsisisi ay dapat na may kasamang pananampalataya at pagtigil sa mga ginawang kasalanan, upang maging karapat-dapat sa kapatawaran ng Allah.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

Ang pintuan ng pagsisisi ay laging bukas para sa lahat ng tao, gaano man kalaki ang kanilang mga kasalanan, hangga't sila ay nabubuhay pa.
Ang awa ng Allah ay higit na malawak kaysa sa Kanyang galit; ang kapatawaran ay nakalaan sa mga taos-pusong bumabalik sa Kanya.
Ang tunay na pagsisisi ay hindi lamang salita kundi nangangailangan ng pagbabago ng puso, pananampalataya sa Allah, at pag-iwan sa mga kasalanan.
Ang Islam ay relihiyon ng pag-asa at awa—hindi ito nagtutulak sa tao sa kawalan ng pag-asa, bagkus ay nag-aanyaya sa lahat na bumalik sa kanilang Panginoon anumang oras.
Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam: na ang nakaraan ng isang tao ay hindi hadlang sa kanyang pagbabago, at ang Allah ay hindi tumitingin sa mga nakaraang pagkakamali kung ang tao ay taos-pusong nagsisi at nagpatuloy sa tamang landas.

📜 Talata 151-155 — Surah Al-A'raf

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Si Moises ay nagsabi: “o aking Panginoon! Inyong patawarin ako at ang aking kapatid, at kami ay hayaan Ninyong makapasok sa Inyong Habag, sapagkat Kayo ang Pinakamaawain sa mga nagpapamalas ng habag.”

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

Katiyakan, sila na tumangkilik sa baka (upang sambahin), ang poot ng kanilang Panginoon at pagkaaba ang sasapit sa kanila sa buhay sa mundong ito. Sa ganito Namin binabayaran ang gumagawa ng mga kabulaanan

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Datapuwa’t sila na nagsigawa ng masasamang gawa at pagkatapos ay nagtika at sumampalataya, katiyakang ang inyong Panginoon, (magkagayunman) ay katotohanang Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

At nang ang poot ni Moises ay humupa na, kanyang kinuha ang mga Tableta (Kalatas), ang mga nasusulat (dito) ay patnubay at habag sa mga may pangangamba sa kanilang Panginoon

155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

At si Moises ay humirang sa kanyang pamayanan ng pitumpong (pinakamahuhusay) na lalaki tungo sa Aming natatakdaang oras at lugar ng pakikipagtipan, at nang sila ay sakmalin ng isang matinding lindol, siya ay nagsabi: “o aking Panginoon, kung ito ay Inyo lamang ninais, sila at ako ay maaari Ninyong wasakin kahit noon pa, kami ba ay wawasakin Ninyo dahilan sa mga gawa ng mga buktot sa lipon namin? Tanging sa pamamagitan lamang ng Inyong pagsubok Kayo ay namamatnubay sa sinumang Inyong maibigan, at nagliligaw at namamatnubay sa sinumang Inyong naisin. Kayo po ang aming Wali (Tagapangalaga), kaya’t Inyong patawarin kami at bigyan ng Habag, sapagkat Kayo ang Pinakamainam sa mga nagpapatawad

← Talata 152 📖 Al-A'raf Talata 154 →

Al-A'rafTalaan ng Quran

206Talata

MeccanRevelation

153Talata

Salin — Al-A'raf 153

Surah Al-A'raf Talata 153 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Datapuwa’t sila na nagsigawa ng masasamang gawa at pagkatapos ay…

Surah Talata 153/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-A'raf Pakinggan, Surah Al-A'raf Salin, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Talata 151–155. Sa Filipino: Melayu.