سوره اعراف آيت 153 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جن بڇڙا ڪم ڪيا وري اُن کان…

اعراف · 153/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٥٣

🔤 Transliteration

Wallazeena `amilus saiyiaati summa taaboo mim ba`dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) جن بڇڙا ڪم ڪيا وري اُن کان پوءِ توبه ڪيائون ۽ ايمان آندائون، (تن کي) تنھنجو پالڻھار اُن (توبه) کان پوءِ بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

السَّيِّئَاتِ: برا ڪم، گناه، ۽ ڪفر جهڙا عمل.
تَابُوا: توبه ڪيائون، يعني گناهن کان موٽي الله ڏانهن رجوع ڪيائون.
مِن بَعْدِهَا: انهن کان پوءِ، يعني گناهن ڪرڻ کان پوءِ.
آمَنُوا: ايمان آندائون، يعني دل سان يقين ڪيائون ۽ عمل سان به ايمان کي مضبوط ڪيائون.
لَغَفُورٌ: يقيناً بخشڻ وارو، گناهن کي ڍڪيندڙ ۽ معاف ڪندڙ.
رَّحِيمٌ: وڏو مهربان، ٻاجهارو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي زندگيءَ ۾ ڪفر ۽ گناهن جهڙا برا ڪم ڪري ويهن ٿا، پر پوءِ پنهنجي انهن ڪمن کان موٽي، سچي دل سان توبه ڪن ٿا ۽ الله تي ايمان آڻين ٿا. اهڙن ماڻهن کي الله تعاليٰ جي ٻاجهارپ جو يقين ڏياريو پيو وڃي ته هو پنهنجي رب جو وڏو بخشڻ وارو ۽ وڏو مهربان آهي. يعني جڏهن به ڪو بندو پنهنجي برن ڪمن کان موٽي، ايمان ۽ نيڪ عمل اختيار ڪري، ته الله تعاليٰ سندس توبه قبول ڪري ٿو، سندس گناهن کي ڍڪي ۽ معاف ڪري ٿو، ۽ کيس پنهنجي رحمت سان نوازي ٿو. ان ۾ اهو به اشارو آهي ته توبه صرف زبان سان چوڻ جو نالو ناهي، پر ان سان گڏ ايمان ۽ عمل صالح به لازمي آهي، يعني برن ڪمن کي ڇڏي نيڪ ڪمن ڏانهن رجوع ڪرڻ ئي سچي توبه آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻاجهارپ ۽ رحمت سان پنهنجن بندن کي هميشه توبه جي موقعي ڏئي ٿو، ڀلي ڪيترا به گناه ڪيا هجن.
سچي توبه جو دروازو هميشه کليل آهي، ان ۾ مايوسي جي ڪا به جاءِ ناهي.
توبه ۽ ايمان سان ئي انسان پنهنجي ماضي جي برن ڪمن کي مٽائي سگهي ٿو ۽ الله جي رحمت جو حقدار بڻجي سگهي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي رحمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ هميشه نيڪ عملن ۽ توبه ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
اسلام اهو ڌرم آهي جيڪو انسان کي مايوسيءَ مان ڪڍي اميد ۽ بخشش جو پيغام ڏئي ٿو، ۽ هر انسان لاءِ نئين شروعات جو موقعو فراهم ڪري ٿو.

📜 آيت 151-155 — سوره اعراف

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(موسى) چيو اي منھنجا پالڻھار مون کي ۽ مُنھنجي ڀاءُ کي بخش ۽ اسان کي پنھنجي ٻاجھ ۾ داخل ڪر، ۽ تون (سڀني) ٻاجھ وارن کان ٻاجھ وارو آھين.

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

جن گابي کي (خُدا ڪري) ورتو تن کي سندن پالڻھار وٽان ڏمر ۽ دُنيا جي حياتيءَ ۾ خواري سگھو پھچندي، ۽ اھڙيءَ طرح ٺاھ ٺاھيندڙن کي سزا ڏيندا آھيون.

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

۽ جڏھن مُوسىٰ کان ڏمر لٿو تڏھن (توريت جون) ڦرھيون ورتائين، ان جي لکيي ۾ اُنھن لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ ھُئي جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن.

155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

۽ مُوسىٰ پنھنجي قوم مان ستر ڄڻا اسان جي انجام جي وقت لاءِ چونڊيا، پوءِ جنھن مھل انھن کي زلزلي ورتو (ته موسى) چيو ته اي منھنجا پالڻھار جيڪڏھن (تون) گھرين ھا ته ھن کان اڳ انھن کي ۽ خاص مونکي ھلاڪ ڪري ڇڏين ھا، اسان منجھان بي عقلن جيڪي ڪيو تنھن سببان اسانکي ڇو ٿو ھلاڪ ڪرين؟ اِھا تنھنجي پرک (حڪمت) کانسواءِ نه آھي، جنھن کي گھرين تنھن کي ان سان گمراھ ڪندو آھين ۽ جنھن کي گھرندو آھين ھدايت ڪندو آھين، تون اسان جو سنڀاليندڙ آھين تنھنڪري اسانکي بخش ۽ اسان تي ٻاجھ ڪر ۽ تون (سڀ کان) چڱو بخشيندڙ آھين.

→ آيت 152 📖 اعراف آيت 154 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

153آيت

ترجمو — اعراف 153

سوره اعراف آيت 153 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جن بڇڙا ڪم ڪيا وري اُن کان…

سوره آيت 153/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 151–155. سنڌيءَ ۾: اردو.