წმინდა ყურანი › ალ-არაფი › აია 153
ალ-არაფი · 153/206
თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი
وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ  ۝١٥٣
🔤 Transliteration
Wallazeena `amilus saiyiaati summa taaboo mim ba`dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ხოლო ისინი, ვინც ბოროტ საქმეებს სჩადიოდნენ [ურწმუნოებას და ურჩობას], შემდეგ კი ამის შემდეგ მოინანიეს და ირწმუნეს, — ჭეშმარიტად, შენი უფალი ამის შემდეგ [სრული სინანულის შემდეგ] ნამდვილად მიმტევებელი, მოწყალეა.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Kötülük işleyip ardından tevbe edenler ve inananlar bilsinler ki Rabbin, bu hareketlerinin ardından onları şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.
🎧 მოსმენა

📜 აია 151-155 — ალ-არაფი

151قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ 
(მუსამ) თქვა: «უფალო ჩემო! მაპატიე მე და ჩემს ძმას, და შეგვიყვანე შენს წყალობაში — რადგან შენ ხარ ყველაზე მოწყალე მოწყალეთაგან!»
152إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٌ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ 
ჭეშმარიტად, მათ, რომლებმაც ხბო აირჩიეს (სათაყვანებლად), მოევლინებათ მათი უფლისგან რისხვა და ამქვეყნიურ ცხოვრებაში დამცირება. ასე ვუზღავთ სიცრუის გამომგონებლებს.
153وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ 
ხოლო ისინი, ვინც ბოროტ საქმეებს სჩადიოდნენ [ურწმუნოებას და ურჩობას], შემდეგ კი ამის შემდეგ მოინანიეს და ირწმუნეს, — ჭეშმარიტად, შენი უფალი ამის შემდეგ [სრული სინანულის შემდეგ] ნამდვილად მიმტევებელი, მოწყალეა.
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدًى وَرَحۡمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ 
და როცა მუსას რისხვა დაწყნარდა, მან აიღო დაფები. მათზე იყო ამოკვეთილი ჭეშმარიტი გზა და წყალობა მათთვის, ვისაც თავისი უფლის ეშინია.
155وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ 
და აირჩია მუსამ თავისი ხალხიდან სამოცდაათი კაცი (რომლებიც არ ეთაყვანებოდნენ ხბოს) და წაიყვანა ისინი ტურის მთასთან ჩვენი დანიშნული ვადისათვის . და როცა მათ მიწისძვრა დაატყდათ, მუსამ თქვა: «უფალო! რომ გესურვებინა, მათ ადრე დაღუპავდი და მეც მათთან ერთად. ნუთუ დაგვღუპავ იმისთვის, რაც ჩვენ შორის უგუნურნი აკეთებდნენ? ეს [ხბოს თაყვანისცემა] მხოლოდ შენი გამოცდაა, რომლითაც აცდენ გზას, ვისაც ინებებ, და სწორი გზით მიგყავს, ვისაც ინებებ. შენ ხარ ჩვენი მფარველი; გვაპატიე და შეგვიწყალე, რადგან შენ ხარ საუკეთესო მპატიებელთა შორის!»
← აია 152 📖 ალ-არაფი აია 154 →
ალ-არაფიყურანის საძიებელი
206აია
MeccanRevelation
153აია

თარგმანი — ალ-არაფი 153

სურა აია 153/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 151–155. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers