Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- السَّيِّئَاتِ (అస్-సయ్యిఆత్): చెడు కార్యాలు, పాపాలు, అపరాధాలు — ఇందులో షిర్క్ (అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించడం), అవిశ్వాసం మరియు ఇతర పాపకార్యాలు అన్నీ ఇమిడి ఉన్నాయి.
- تَابُوا (తాబూ): వారు పశ్చాత్తాపం చెందారు — అంటే పాపాలను విడిచిపెట్టి, వాటిని మరల చేయకూడదని దృఢంగా నిశ్చయించుకొని అల్లాహ్ వైపు తిరిగారు.
- مِن بَعْدِهَا (మిన్ బఅదిహా): ఆ పాపకార్యాల తరువాత — అంటే పాపాలు చేసిన తరువాత కూడా పశ్చాత్తాపం చెందే అవకాశం ఉందని సూచన.
- غَفُورٌ (గఫూర్): అత్యంత క్షమాశీలుడు — పాపాలను కప్పిపుచ్చి, మన్నించేవాడు.
- رَحِيمٌ (రహీమ్): అపార కరుణామయుడు — తన దాసులపై అనంత దయ చూపేవాడు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన దాసులకు ఒక గొప్ప శుభవార్తను అందిస్తున్నాడు. ఎవరైనా షిర్క్ (అల్లాహ్కు భాగస్వామ్యం కల్పించడం), అవిశ్వాసం, లేదా ఇతర పాపకార్యాలు ఎన్ని చేసినా — అవి ఎంత పెద్దవి అయినా, ఎన్ని అయినా — తరువాత వారు హృదయపూర్వకంగా పశ్చాత్తాపం చెంది, ఆ పాపాలను విడిచిపెట్టి, అల్లాహ్పై విశ్వాసం కలిగి, సత్కార్యాలు చేయడం ప్రారంభిస్తే, అల్లాహ్ వారి పాపాలన్నింటినీ క్షమిస్తాడు. ప్రవక్తా (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) — నీ ప్రభువు అల్లాహ్, అటువంటి పశ్చాత్తాపం తరువాత, ఆ పాపాలను క్షమించి, వాటిని బహిరంగపరచకుండా కప్పిపుచ్చేవాడు మరియు వారిపై అపారమైన కరుణ చూపేవాడు. ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తికి మాత్రమే కాదు — ఈ విధంగా పశ్చాత్తాపం చెందే ప్రతి ఒక్కరికీ ఈ క్షమ మరియు కరుణ లభిస్తాయి. అల్లాహ్ తన దాసుల పాపాలను మన్నించడానికి, వారిని శిక్షించకుండా విడిచిపెట్టడానికి ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉన్నాడు — వారు నిజాయితీగా తమ తప్పులను ఒప్పుకొని, అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే చాలు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
- పశ్చాత్తాప ద్వారం ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటుంది: ఎంత పెద్ద పాపం చేసినా, మనిషి జీవితాంతం వరకు అల్లాహ్ వైపు తిరిగే అవకాశం ఉంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన కరుణను చూపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు: ఆయన తన దాసుల పాపాలను క్షమించడానికి, వారిని క్షమించి దయ చూపడానికి ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉన్నాడు — ఇది ప్రతి మనిషికి ఆశను ఇస్తుంది.
- నిరాశ అనేది అనవసరం: గతంలో ఎన్ని తప్పులు చేసినా, భవిష్యత్తులో మంచి మార్గంలో నడవవచ్చు అనే భరోసా ఈ ఆయత్ ఇస్తుంది.
- ఇస్లాం ఒక క్షమాశీల మతం: ఇతర
📜 వచనం 151-155 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 153
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 153 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరు దుష్కార్యాలు చేసిన పిదప, పశ్చాత్తాపపడతారో మరియు విశ్వసిస్తారో! అలాంటి వారు…సూరా వచనం 153/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 151–155. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


