Əraf · 153/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٥٣
Wallazeena `amilus saiyiaati summa taaboo mim ba`dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Yaramaz işlər görüb sonra bunun ardından tövbə edib iman gətirənlərə gəlincə, şübhəsiz ki, Rəbbin bundan sonra Bağışlayandır, Rəhmlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səyyiat (السَّيِّئَاتِ): Günahlar, pis əməllər, xətalar.
  • Tabu (تَابُوا): Tövbə etdilər, peşman olub günahdan döndülər.
  • Mən bə'dihə (مِن بَعْدِهَا): Onlardan (o günahlardan) sonra.
  • Ğəfur (غَفُور): Çox bağışlayan, günahları örtən.
  • Rəhim (رَّحِيم): Çox mərhəmətli, rəhm edən.

Təfsir:

Ey insan! Bu ayə, ümidsizliyə qapılanlara, günah yükü altında əzilənlərə Allahın sonsuz mərhəmət qapısının açıq olduğunu xəbər verir. Qurani-Kərimdə buyurulur: "O kəslər ki, pis işlər gördülər – istər küfr, istər şirk, istərsə də digər günahlar – sonra isə peşman olub tövbə etdilər və Allaha iman gətirdilər."

Bu tövbə, sadəcə dillə deyil, ürəklə edilən, günahdan həqiqətən uzaqlaşıb Allaha yönəlişdir. Onlar öz xətalarını etiraf edib, bir daha geri dönməmək şərtilə Rəbbinə üz tutdular. Allah isə bu tövbəni qəbul edir və buyurur: "Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin, bu tövbədən sonra onlara qarşı çox bağışlayandır, çox mərhəmətlidir."

Bu ayədəki müjdə o qədər böyükdür ki, Allah Öz Rəsuluna xitab edərək, tövbə edən bəndələrinə olan mərhəmətini və bağışlamağını vurğulayır. Allah heç vaxt tövbə edən bəndəsini rədd etməz, onun günahlarını örtər və onu əfv edər. Çünki Allahın rəhməti qəzəbindən, bağışlaması isə cəzasından öndədir.

Ey qardaş, ey bacı! Nə qədər günahın olursa olsun, nə qədər dərin yanlışlıqlara düşmüsənsə, Allahın mərhəmət qapısı hələ də açıqdır. Tövbə et, Allaha qayıt, imanını təzələ. Unutma ki, sənin Rəbbin tövbə edənləri sevir və onların bütün keçmişini silir. Bu, Allahın böyük lütfüdür – heç vaxt bu lütfdən məhrum olma!



📜 Ayə 151-155 — Əraf surəsi

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Musa dedi: “Ey Rəbbim! Məni və qardaşımı bağışla, bizi Öz mərhəmətinə qovuşdur. Sən rəhm edənlərin ən rəhmlisisən!”
152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
Həqiqətən, buzova sitayiş edənlərə öz Rəbbindən bir qəzəb və dünya həyatında zillət üz verəcəkdir. Biz iftira yaxanları belə cəzalandırırıq.
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Yaramaz işlər görüb sonra bunun ardından tövbə edib iman gətirənlərə gəlincə, şübhəsiz ki, Rəbbin bundan sonra Bağışlayandır, Rəhmlidir.
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Musanın qəzəbi sakitləşəndə lövhələri götürdü. Onlardakı yazılarda Rəbbindən qorxanlar üçün hidayət və mərhəmət var idi.
155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
Musa Bizim təyin etdiyimiz vaxt üçün tayfasından yetmiş kişi seçdi. Onları zəlzələ yaxaladıqda o dedi: “Ey Rəbbim! Əgər istəsəydin, bundan əvvəl onları da, məni də məhv edərdin. Özümüzdən olan səfehlərin etdiklərinə görə bizi həlakmı edəcəksən? Bu, yalnız Sənin sınağındır. Sən onunla istədiyini azğınlığa aparır, istədiyini də doğru yola yönəldirsən. Sən bizim Himayəçimizsən! Bizi bağışla və bizə rəhm et! Axı Sən bağışlayanların ən yaxşısısan.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
153Ayə

Tərcümə — Əraf 153

Əraf surəsi Ayə 153 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaramaz işlər görüb sonra bunun ardından tövbə edib iman gətirənlərə…

Surə Ayə 153/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 151–155. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers