አል-አዕራፍ · 153/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٥٣
Wallazeena `amilus saiyiaati summa taaboo mim ba`dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem
📖 በአማርኛ
እነዚያም ኃጢአቶችን የሠሩ ከዚያም ከእርሷ በኋላ የተጸጸቱ ያመኑም ጌታህ ከእርሷ በኋላ በእርግጥ መሓሪ አዛኝ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • ሰይኢታት (ኃጢአቶች)፡- ከክህደትና ከእምነት ተቃራኒ ከሆኑ ተግባራት ጋር የተያያዙ መጥፎ ሥራዎች።
  • ታቡ (ተጸጸቱ)፡- ከኃጢአት ተመልሰው ወደ አላህ መመለስ፣ በልብ መጸጸትና በሥራ መተው።
  • ገፉር (መሓሪ)፡- ኃጢአትን የሚሸፍንና የሚያቅማ፣ ባሪያዎቹን የማያፍርስ።
  • ራሂም (አዛኝ)፡- ለተጸጸቱት ባሪያዎቹ በቸርነትና በርኅራኄ የሚይዝ።

የአንቀጹ ሐሳብ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ እንዲህ ይላል፡- እነዚያ ኃጢአቶችን የሠሩ፣ ከነዚህም ኃጢአቶች መካከል ክህደትንና የአላህን ትዕዛዝ መጣስን ያካተቱ ሰዎች፣ ከዚያም ከእነዚህ መጥፎ ሥራዎች በኋላ ወደ አላህ ተመልሰው በልባቸው በእውነት የተጸጸቱ፣ በአላህ አምነው ከክህደት ወደ እምነትና ከኃጢአት ወደ ትእዛዝ መፈጸም የተመለሱ፣ አንተ መልክተኛ ሆይ! ጌታህ ከዚህ ትክክለኛ ተጸጸትና ከኃጢአት መራቅ በኋላ ለእነርሱ በእርግጥ መሓሪ ነው፤ ኃጢአቶቻቸውን ይሸፍንላቸዋል እንጂ አያጋልጣቸውም፤ እንዲሁም ለእነርሱና ከእነርሱ ጋር ለሚመሳሰሉ ተጸጸቾች ሁሉ አዛኝ ነው። ይህ ማለት አላህ በቸርነቱ ሁሉንም ኃጢአቶች ይቅር የሚል፣ ለተጸጸቱትም ሁሉ በርኅራኄው የሚቀበላቸው መሆኑን ያሳያል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ጥቅሞች፦

  1. የአላህ በር ለተጸጸቱ ሁሉ ክፍት ነው፤ ምንም ያህል ኃጢአት ቢበዛ ንስሐ ከገባ አላህ ይቅር ይለዋል።
  2. ተጸጸት ከልብ መሆን አለበት፤ ማለትም ኃጢአትን መተው፣ በሠራው መጸጸትና ወደ አላህ ትእዛዝ መመለስን ያካትታል።
  3. ይህች አንቀጽ ለኃጢአተኞች ተስፋ ይሰጣል፤ የአላህ ምሕረት ቅጣቱን ይቀድማልና ማንም ከአላህ ምሕረት ተስፋ መቁረጥ የለበትም።
  4. እምነት ከተጸጸት ጋር አብሮ መሆን አለበት፤ ምክንያቱም እውነተኛ እምነት ሰውን ወደ መልካም ሥራ ይመራዋልና።
  5. አላህ ኃጢአተኛውን ባሪያውን በቸርነት ይመለከተዋል እንጂ በቅጣት አይቸኩልበትም፤ ይህም የአላህ ፍቅርና ርኅራኄ ለባሪያዎቹ ምን ያህል እንደሆነ ያሳያል።


📜 አንቀጽ 151-155 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(ሙሳም)፡- «ጌታዬ ሆይ! ለእኔም ለወንድሜም ማር፡፡ በእዝነትህም ውስጥ አግባን፡፡ አንተም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነህ» አለ፡፡
152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
እነዚያ ወይፈኑን (አምላክ አድርገው) የያዙ ከጌታቸው ዘንድ ቁጣ፤ በቅርቢቱም ሕይወት ውርደት በእርግጥ ያገኛቸዋል፡፡ እንዲሁም ቀጣፊዎችን እንቀጣለን፡፡
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
እነዚያም ኃጢአቶችን የሠሩ ከዚያም ከእርሷ በኋላ የተጸጸቱ ያመኑም ጌታህ ከእርሷ በኋላ በእርግጥ መሓሪ አዛኝ ነው፡፡
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
ከሙሳም ቁጣው በበረደ ጊዜ ሰሌዳዎቹን በግልባጫቸው ውስጥ ለእነዚያ እነርሱ ጌታቸውን የሚፈሩ ለኾኑት መምሪያና እዝነት ያለባቸው ሲኾኑ ያዘ፡፡
155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
ሙሳም ከሕዝቦቹ ውስጥ ለቀጠሮዋችን ሰባን ሰዎች መረጠ፡፡ ብርቱ የምድር እንቅጥቃጤ በያዘቻቸውም ጊዜ ሙሳ አለ «ጌታዬ ሆይ! በሻህ ኖሮ ከአሁን በፊት በአጠፋሃቸው ነበር፡፡ እኔንም (ባጠፋኸኝ ነበር)፡፡ ከእኛ ቂሎቹ በሠሩት ነገር ታጠፋናለህን እርሷ (ፈተናይቱ) ያንተ ፈተና እንጂ ሌላ አይደለችም፡፡ በእርሷ የምትሻውን ታሳስታለህ፡፡ የምትሻውንም ታቀናለህ፡፡ አንተ ረዳታችን ነህና ለእኛ ምሕረት አድርግልን፡፡ እዘንልንም፡፡ አንተም ከመሓሪዎች ሁሉ በላጭ ነህ፡፡»
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
153አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 153

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 153 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም ኃጢአቶችን የሠሩ ከዚያም ከእርሷ በኋላ የተጸጸቱ ያመኑም ጌታህ ከእርሷ…

ሱረቱ አንቀጽ 153/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 151–155. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers