알-아라프 · 153/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٥٣
Wallazeena `amilus saiyiaati summa taaboo mim ba`dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem
📖 한국어 의미
그러나 죄지은 자가 회개하 고 진실된 믿음을 가질 때 보라 주님께서는 죄를 사하여 주시고 은혜를 베푸시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • السَّيِّئَات: 죄악들, 잘못된 행위들 (불신, 죄악 등)
  • تَابُوا: 회개했다, 돌아왔다
  • مِن بَعْدِهَا: 그것(죄악) 이후에
  • آمَنُوا: 믿었다 (진실한 믿음을 가졌다)
  • لَغَفُورٌ: 진실로 관용하시는 분이시다
  • رَّحِيمٌ: 자비로우신 분이시다

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 죄악을 저지른 자들, 즉 불신과 여러 죄악들을 행한 자들에 대해 말씀하신다. 그런데 그들이 그 죄악들을 저지른 이후에 진심으로 회개하고 알라께 돌아와 믿음을 갖게 된다면, 알라께서는 그들의 죄를 용서하시고 그들에게 자비를 베푸신다.

여기서 중요한 점은 회개가 단순한 말이 아니라, 죄악을 버리고 알라께 진심으로 돌아오는 것이며, 그 후에 진실한 믿음이 뒤따라야 한다는 것이다. 알라께서는 이러한 회개자들에게 관용과 자비를 베푸시겠다고 약속하신다. 이는 알라의 자비가 광대하시며, 진심으로 회개하는 자의 죄를 덮어주시고 용서하신다는 의미이다.

이 구절은 특히 불신과 죄악의 길을 걸었던 자들에게 희망을 주는 메시지로, 알라의 문이 항상 회개하는 자들을 위해 열려 있음을 보여준다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 알라의 자비는 광대하다: 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하는 자에게 알라께서는 용서와 자비를 베푸신다. 이는 절망에 빠진 이들에게 큰 위안이 된다.
  2. 회개의 문은 항상 열려 있다: 인간이 아무리 많은 실수와 죄를 저질렀어도, 진심으로 알라께 돌아오면 그분은 언제나 그를 받아주신다. 이는 이슬람의 아름다운 가르침 중 하나이다.
  3. 회개는 행동으로 증명되어야 한다: 단순한 말로만의 회개가 아니라, 죄를 버리고 믿음과 선행으로 나아가는 것이 진정한 회개이다. 이는 인간의 삶을 개선하고 알라와의 관계를 회복하는 길이다.
  4. 희망과 낙관: 이 구절은 죄 많은 자들에게도 희망을 주며, 인간이 절망에 빠지지 않고 항상 알라의 자비를 향해 나아가도록 격려한다.


📜 절 151-155 — 장 알-아라프

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
모세가 기도하며 주여 저와그리고 저의 형제의 죄를 사하여 주소서 저희가 당신의 은혜 가운 데 들도록하여 주소서 당신은 은 혜를 베푸는 가장 은헤로운 분이 옵니다
152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
송아지를 택하여 숭배한 자들에게는 주님의 노여움이 있을 것이며 현세에서도 수치스러움이 있으리라 이렇듯 하나님은 거짓 하는 자들에게 벌을 주리라
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
그러나 죄지은 자가 회개하 고 진실된 믿음을 가질 때 보라 주님께서는 죄를 사하여 주시고 은혜를 베푸시니라
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
노여움이 가라앉아 모세 가 던졌던 서판을 집어올리매 그 안에는 하나님을 경외하는 이들을위한 복음과 은혜가 있더라
155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
모세는 하나님과의 약속을위해 그의 백성중에서 일흔 사람 을 선발하더라 땅이 크게 흔들려 그들을 덮쳤을때 그가 기도하더라주여 당신의 뜻이 있었더라면 당 신은 오래전에 그들과 그리고 저 를 멸망케 하였으리요 당신께서는우리 중에서 우매한 자들이 행한 것으로 저희를 멸망케 하려 하십 니까 이것은 당신께서 보낸 시험 이니 그것으로 당신의 뜻에 따라 방황하는 자 있을 것이요 그것으 로 당신의 뜻에 따라 옳은 길로 가는자 있을 것이니 당신은 저희 들의 보호자이시라 저희의 죄를 사하여 주시고 저희에게 당신의 은혜를 베풀어 주옵소서 당신은 죄를 사하여 주시는 가장 으뜸이 시라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
153

번역 — 알-아라프 153

장 알-아라프 절 153 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 죄지은 자가 회개하 고 진실된 믿음을 가질 때 보라…

장 절 153/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 151–155. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers