Al-A'raf · 153/206
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'raf
وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٥٣
Wallazeena `amilus saiyiaati summa taaboo mim ba`dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem
📖 Kwa Kiswahili
Na walio tenda maovu, kisha wakatubia baada yake na wakaamini, hapana shaka kuwa Mola Mlezi wako baada ya hayo ni Mwenye kusamehe Mwenye kurehemu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • As-Sayyi’at (السيئات): Makosa, dhambi, na maasi yote yanayomletea mtu adhabu ya Mwenyezi Mungu, ikiwemo kushirikisha Mwenyezi Mungu na kufanya maasi.
  • Taaboo (تابوا): Walirejea kwa Mwenyezi Mungu kwa kutubu toba ya kweli, wakiacha dhambi na kujuta kwa yaliyopita.
  • Ghafoor (غفور): Mwenye kusitiri dhambi na kusamehe makosa bila kumuadhibu mwenye kutubu.
  • Raheem (رحيم): Mwenye huruma kubwa kwa waja wake, hasa wale wanaotubu na kurejea kwake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inazungumzia wale waliotenda dhambi na maasi makubwa, kama vile kushirikisha Mwenyezi Mungu na kufanya makosa mengine, kisha wakarejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli baada ya kufanya hayo, wakaamini kwa dhati na kuacha maasi waliyokuwa wakiyafanya. Mwenyezi Mungu anawapa habari njema kwamba Yeye, kutokana na rehema yake kubwa, ni Mwenye kusamehe dhambi zao zote, Mwenye kusitiri makosa yao, na Mwenye huruma kwao. Hii ni kwa sababu toba ya kweli inafuta dhambi zilizopita, na Mwenyezi Mungu huwapokea waja wake wanaotubu kwa furaha na rehema, bila kuwafichulia makosa yao wala kuwaadhibu kwa yaliyopita. Aya hii inathibitisha kwamba mlango wa toba uko wazi kwa kila mwenye dhambi, haijalishi dhambi yake ni kubwa kiasi gani, maadamu anarejea kwa Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na imani.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Upana wa Rehema ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu imepita hasira yake, na kwamba Yeye huwapokea waja wake wanaotubu hata kama dhambi zao ni kubwa kama kushirikisha Mwenyezi Mungu.
  2. Toba Inafuta Dhambi: Toba ya kweli inafuta dhambi zote zilizopita, na mwenye kutubu anakuwa kama mtu asiye na dhambi, kwa rehema ya Mwenyezi Mungu.
  3. Kutia Tamaa kwa Wenye Dhambi: Aya hii inawapa matumaini makubwa wale waliotumbukia kwenye dhambi, kwamba hawakatazwi kurudi kwa Mwenyezi Mungu, bali wanakaribishwa kwa rehema na msamaha.
  4. Umuhimu wa Kuamini Baada ya Toba: Toba pekee haitoshi, bali inapaswa kuambatana na imani ya dhati na kujiepusha na maasi, ndipo inakubalika.
  5. Kutia Moyo kwa Waumini: Aya inawapa moyo waumini kuwahurumia wale wanaotubu na kuwasaidia kurejea kwenye njia ya sawa, badala ya kuwalaumu au kuwakataa.


📜 Aya 151-155 — Sura Al-A'raf

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(Musa) akasema: Mola Mlezi wangu! Nisamehe mimi na ndugu yangu, na ututie katika rehema yako. Nawe ni Mwenye kurehemu kushinda wote wenye kurehemu.
152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
Hakika wale walio muabudu ndama, itawapata ghadhabu ya Mola wao Mlezi na madhila katika maisha ya dunia. Na hivi ndivyo tunavyo walipa wazushi.
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Na walio tenda maovu, kisha wakatubia baada yake na wakaamini, hapana shaka kuwa Mola Mlezi wako baada ya hayo ni Mwenye kusamehe Mwenye kurehemu.
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Na Musa ilipo mtulia ghadhabu aliziokota zile mbao. Na katika maandiko yake mna uwongofu na rehema kwa wanao mwogopa Mola wao Mlezi.
155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
Na Musa akawateuwa watu sabiini katika kaumu yake kwa miadi yetu. Na ulipo fika mtetemeko mkubwa alisema: Ewe Mola wangu Mlezi! Ungeli taka ungeli wahiliki wao na mimi zamani! Unatuhiliki kwa waliyo yafanya wajinga katika sisi? Haya si chochote ila ni mtihani wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye. Wewe ndiye Rafiki Mlinzi wetu. Basi tughufirie na uturehemu. Na Wewe ndiye mbora wa kughufiria.
Al-A'rafFaharasa ya Qurani
206Aya
MakkaRevelation
153Aya

Tafsiri — Al-A'raf 153

Sura Al-A'raf Aya 153 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na walio tenda maovu, kisha wakatubia baada yake na wakaamini,…

Sura Aya 153/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'raf Sikiliza, Sura Al-A'raf Tafsiri, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 151–155. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema