ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- السَّیِّئَات: گناهان و کارهای بد، اعم از شرک، کفر و معصیتها.
- تَابُوا: بازگشت از گناه و پشیمانی از آن با عزم بر ترک.
- آمَنُوا: ایمان آوردند به خدا و پیامبر او و تصدیق کردند آنچه را که خداوند نازل کرده است.
- لَغَفُورٌ: بسیار آمرزنده که گناهان بندگان را میبخشد و آنها را نمیآشکار کند.
- رَّحِیمٌ: بسیار مهربان که رحمت و محبتش شامل حال بندگان توبهکار میشود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه کریمه، بندگان گناهکار خود را به رحمت و مغفرت خویش امیدوار میسازد و میفرماید: کسانی که مرتکب گناهان و سیئات شدند، از جمله شرک به خدا و نافرمانیهای او، سپس پس از انجام این گناهان به درگاه الهی بازگشتند و توبه کردند و به خدا و رسولش ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، بدانند که پروردگار تو ای پیامبر، پس از این توبه و بازگشت از گناه، بسیار آمرزنده و بخشنده است و گناهان آنان را میبخشد و آنها را در برابر اعمال زشتشان رسوا نمیسازد، و نسبت به آنان و همه توبهکاران مهربان است و رحمت واسعهاش شامل حالشان میشود.
این آیه نشان میدهد که توبه نصوح، گناهان را محو میکند و انسان را به جایگاه رحمت الهی بازمیگرداند، هرچند گناهانش بسیار و بزرگ باشد، چرا که مغفرت و رحمت خداوند از همه گناهان وسیعتر است.
فواید و پیامهای آیه:
- درِ توبه همیشه به روی بندگان باز است و هیچ گناهی، هر قدر بزرگ باشد، مانع بازگشت به خدا نمیشود؛ پس ناامیدی از رحمت الهی گناهی بزرگتر از گناهان گذشته است.
- توبه واقعی باید همراه با ایمان و عمل صالح باشد و تنها با ترک گناه و بازگشت به طاعت، انسان به مغفرت الهی دست مییابد.
- خداوند نه تنها گناهان توبهکاران را میبخشد، بلکه آنها را نمیآشکارد و در دنیا و آخرت رسوایشان نمیسازد، که این نشانه کمال رحمت و لطف اوست.
- این آیه به مؤمنان امید میدهد که هرگز از رحمت خدا مأیوس نشوند و با توبه، زندگی خود را از تاریکی گناه به نور ایمان و طاعت تبدیل کنند، و اینگونه محبت خداوند را در دلهای خود جای دهند.
📜 آیه 151-155 — اعراف
ترجمه — اعراف 153
سوره آیه 153/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 151–155. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










