高处章 · 153/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٥٣
Wallazeena `amilus saiyiaati summa taaboo mim ba`dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem
📖 中文意思
作恶后能悔改,而且信道者,你的主在他们悔罪之后,对于他们确是至赦的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السيئات: الذنوب والمعاصي، وتشمل الكفر والشرك وسائر الأفعال القبيحة.
  • تابوا: رجعوا عن تلك الذنوب وندموا عليها، وأقلعوا عنها بنية صادقة.
  • من بعدها: أي من بعد فعل تلك السيئات.
  • لغفور رحيم: أي لستّار لذنوبهم، متجاوزٌ عنهم برحمته الواسعة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة لكل من أذنب أو أخطأ، فهي تفتح باب الأمل والرحمة أمام جميع العباد. يخبرنا الله تعالى عن حال الذين يرتكبون السيئات بأنواعها - من كفر وشرك ومعاصٍ - ثم يفيقون من غفلتهم، ويرجعون إلى ربهم توبة نصوحاً، فيؤمنون به إيماناً صادقاً، ويتركون ما كانوا عليه من الضلال والفساد.

فالله تعالى يوجّه الخطاب إلى نبيه محمد ﷺ، وإلى كل مسلم، مؤكداً أن ربك - أيها الرسول - من بعد هذه التوبة الصادقة والرجوع إلى الإيمان والطاعة، لغفورٌ لجميع ذنوبهم، يسترها عليهم ولا يفضحهم بها في الدنيا ولا في الآخرة، رحيمٌ بهم وبكل من سار على طريقهم من التائبين.

إن هذه الآية تعلّمنا أن رحمة الله سبقت غضبه، وأن باب التوبة مفتوح لا يُغلق، مهما عظُمت الذنوب أو كثُرت السيئات. فالله لا يريد هلاك عباده، بل يريد لهم التوبة والإنابة، كما قال تعالى: "قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعاً".

فيا أيها المسلم، لا تيأس من رحمة الله مهما بلغت ذنوبك، وأقبل على مولاك بقلب منيب، واصدق في توبتك، فإن الله يفرح بتوبة عبده أكثر من فرح أحدكم براحلته بعد أن فقدها في أرض مهلكة. وتذكّر أن التوبة الصادقة تمحو الذنوب كلها، وتحوّل السيئات إلى حسنات، وتفتح لك أبواب الخير والفلاح في الدنيا والآخرة.

إن هذا الدين العظيم دين الرحمة والمغفرة، يدعو الناس جميعاً إلى الخير، ويبشّرهم بعفو الله وكرمه، فلا تحرم نفسك من هذا الفضل العظيم، وبادر بالتوبة قبل فوات الأوان، فإن الله غفور رحيم، يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات.



📜 节 151-155 — 章 高处章

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
穆萨说:我的主啊!求你赦宥我和我哥哥,求你使我们进入你的慈恩之中,你是至仁至慈的。
152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
奉牛犊为神灵的人们,将受他们主的谴怒,在今世必受凌辱。我这样报酬诬蔑真主的人。
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
作恶后能悔改,而且信道者,你的主在他们悔罪之后,对于他们确是至赦的,确是至慈的。
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
穆萨怒气平息后把法版拾了起来。对于敬畏者,法版里有引导和慈恩。
155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
穆萨从他的宗族中拣选了7十个人来赴我的约会;当他们为地震所袭击的时候,他说:我的主啊!假若你意欲,那末,以前你早已毁灭他们和我。难道你要为我们中的愚人的行为而毁灭我们吗?这只是你的考验,你借此使你意欲者误入歧途,使你意欲者走上正道。你是我们的保护者,故求你饶恕我们,慈悯我们。你是最善的饶恕者。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
153

翻译 — 高处章 153

章 高处章 节 153 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 作恶后能悔改,而且信道者,你的主在他们悔罪之后,对于他们确是至赦的,确是至慈的。

章 节 153/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 151–155. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们