Al-A'raf · 153/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٥٣
Wallazeena `amilus saiyiaati summa taaboo mim ba`dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka aikata miyãgun ayyuka, sa'an nan suka tũba daga bãyansu kuma sukayi ĩmãni, lalle ne Ubangijinka daga bãyansu, haƙĩƙa, Mai gãfarane, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "Amiłu al-sayyi'at": Waɗanda suka aikata munanan ayyuka, kamar shirka da sauran laifuffuka.
  • "Thumma tabu": Sa'an nan suka tuba, wato suka juya daga zunubi.
  • "Min ba'diha": Daga bayan aikata waɗannan munanan ayyuka.
  • "Ghafurun Rahim": Mai gafara mai jin ƙai.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana wa ManzonSa (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) cewa waɗanda suka aikata munanan ayyuka, waɗanda suka haɗa da shirka da Allah da kuma sauran nau'ikan saɓo da laifuffuka, sa'an nan kuma daga bayan aikata waɗannan suka tuba, suka koma zuwa ga Allah, suka yi imani da gaske, suka bar abin da suka kasance a cikinsa na ɓata da zunubai, suka koma ga ɗa'a da biyayya — to, lalle ne Ubangijinka, ya Rasuwa, daga bayan wannan tuba ta gaskiya, Mai gafara ne ga dukan zunubansu, yana rufewa da kuma yafe musu abin da suka aikata, kuma Mai jin ƙai ne a gare su. Babu wani laifi da zai tsaya a kansu bayan sun tuba, domin Allah yana karɓar tuba daga bayinsa, kuma yana nuna wa tausayi da jin ƙai ga waɗanda suka koma gare shi.

Fahimtar Darussa daga Ayar:

  1. Ƙofar tuba a buɗe take ga dukan masu zunubi, har ma da waɗanda suka yi shirka da Allah, muddin sun tuba kafin mutuwa.
  2. Tuba ta gaskiya ita ce ta haɗa da yin imani da Allah da barin zunubin da kuma yin aikin alheri.
  3. Rahamar Allah ta fi fushinSa, kuma gafararSa tana rufe dukan laifuffuka idan tuba ta kasance da gaske.
  4. Wannan ayar tana ba da bege mai girma ga masu zunubi, tana ƙarfafa su su koma ga Allah ba tare da yanke ƙauna ba, domin Allah yana jin ƙai ga bayinsa masu tuba.
  5. Nuna cewa Allah yana son bayinsa su tuba, kuma yana farin ciki da komowarsu gare shi, wannan yana ƙara so da ƙaunar mutum ga Ubangijinsa.


📜 Aya 151-155 — Surah Al-A'raf

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Ya ce: "Yã Ubangijina! Ka gãfarta mini, nĩ da ɗan'uwana, kuma Ka shigar da mu a cikin rahamarKa, alhãli kuwa Kai ne Mafi rahamar mãsu rahama!"
152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
Lalle ne waɗanda suka riƙi maraƙin, wani fushi daga Ubangijinsu da wani walãkanci a cikin rãyuwar dũniya, zã su sãme su: Kuma kamar wancan ne Muke sãka wa mãsu ƙirƙira ƙarya.
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma waɗanda suka aikata miyãgun ayyuka, sa'an nan suka tũba daga bãyansu kuma sukayi ĩmãni, lalle ne Ubangijinka daga bãyansu, haƙĩƙa, Mai gãfarane, Mai jin ƙai.
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Kuma a lõkacin da fushin ya kwanta daga barin Mũsã, sai ya riƙi Allunan, kuma a cikin kwafensu akwai shiriya da rahama ga waɗanda suke sũ, ga Ubangijinsu, mãsu jin tsõro ne.
155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
Kuma Mũsã ya zãɓi mutãnensa, namiji saba'in dõmin miƙãtinMu. To, a lõkacin da tsãwa ta kãma su, ya ce: "Yã Ubangijina! Dã Kã so, dã Kã halakar da su daga gabãni, sũ da ni. Shin zã Kahalaka mu, sabõda abin da wãwãyen daga gare mu suka aikata? Ba ta zama ba fãce fitinarKa Kanã ɓatarwa, da ita, wanda Kake so kuma kanã shiryarwa da ita, wanda Kake so; Kai ne Majiɓincinmu. Sai Ka gãfarta mana; kuma Ka yi mana rahama, alhãli kuwa Kai ne Mafi alhẽrin mãsu gãfara."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
153Aya

Fassara — Al-A'raf 153

Surah Al-A'raf Aya 153 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka aikata miyãgun ayyuka, sa'an nan suka tũba…

Surah Aya 153/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 151–155. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers