A'rof surasi Oyat 164 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан бир жамоат: «Аллоҳ ҳалок қилувчи ёки шиддатли азоб-ла азобловчи…

A'rof · 164/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Wa iz qaalat ummatum minhum lima ta`izoona qaw manil laahu muhlikuhum aw mu`azzibuhum `azaaban shadeedan qaaloo ma`ziratan ilaa Rabbikum wa la`allahum tattaqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улардан бир жамоат: «Аллоҳ ҳалок қилувчи ёки шиддатли азоб-ла азобловчи қавмга ваъз қилиб нима қиласиз?!» деганида, улар, Роббингизга узр бўлиши учун ва шоядки тақво қилсалар деб, дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nosi:

أُمَّةٌ – bir guruh, jamoa.
تَعِظُونَ – nasihat qilasiz, pand-berasiz.
مُهْلِكُهُمْ – ularni halok qiluvchi.
مُعَذِّبُهُمْ – ularni azoblovchi.
مَعْذِرَةً – uzr, oqlanish uchun.

Tafsir:

Ey Muhammad! O'sha vaqtni eslang, ularning (ya'ni, Isroil o'g'illarining) bir guruh solih kishilari boshqa bir guruhga — shanba kunida baliq ovlash bilan Allohning chegarasini buzganlarga nasihat qilayotganlarga aytdilar: "Nega sizlar Alloh ularni halok qiladigan yoki qattiq azob bilan azoblaydigan qavmga nasihat qilyapsizlar? Ular o'z gunohlari va isyonlarida davom etmoqdalar, ularning taqdiri muqarrar — halokat yoki azob. Sizlarning nasihatingiz ularga foyda bermaydi." Shunda nasihat qiluvchilar javob berdilar: "Biz ularni nasihat qilamiz, chunki bu Alloh oldida o'zimizni oqlashimiz va Uning buyrug'ini — yaxshilikka chaqirish va yomonlikdan qaytarishni bajarishimiz uchundir. Agar biz ularni ogohlantirmasak, Alloh bizni ham gunohkor qilib qo'yishi mumkin. Shuningdek, biz ularning Allohdan qo'rqib, tavba qilishlarini va gunohlaridan qaytishlarini umid qilamiz. Balki ular bu nasihatdan saboq olib, Allohning taqiqlaridan saqlanishar."

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Yaxshilikka chaqirish va yomonlikdan qaytarish — har bir musulmonning burchidir, hatto natija ko'rinmasa ham. Chunki biz faqat vazifani bajarishga mas'ulmiz, natija esa Allohning ixtiyorida.
Nasihat qilishda niyat pok bo'lishi kerak — Allohning roziligi uchun va Uning oldida uzrli bo'lish uchun, boshqa manfaatlarni ko'zlamaslik kerak.
Gunohkorlarga nisbatan rahm-shafqat va ularning hidoyat topishidan umid qilish — mo'minning xislatidir. Hech qachon gunohkorlardan umid uzmaslik kerak, chunki ularning tavbasi Alloh nazarida azizdir.
Allohning amrini bajarishda qiyinchiliklarga qaramay sabr qilish va bu yo'lda to'g'ri niyatni saqlash — insonni Alloh huzurida yuksak darajalarga olib chiqadi.
Ushbu oyat musulmon jamiyatida o'zaro maslahat, nasihat va to'g'rilikka chorlash madaniyati qanchalik muhimligini ko'rsatadi — bu jamiyatni buzilishdan saqlaydigan himoya devoridir.

📜 Oyat 162-166 — A'rof surasi

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

Бас, улардан зулм қилганлари уларга айтилгандан ўзга гапни алмаштирдилар. Бас, зулм қилганлари туфайли устларига осмондан азоб юбордик.

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Улардан денгиз соҳилида бўлган қишлоқ ҳақида, шанба кунида ҳаддан ошганлари, шанбалик кунларида балиқлари очиқ келиб, шанбалик қилмаган кунлари келмагани ҳақида сўра. Қилган фосиқликлари туфайли уларни шундай синаймиз.

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Бас, улар ўзларига эслатма бўлган нарсани унутганларида, ёмонликдан қайтараётганларга нажот бердик ва зулм қилганларни қилган фосиқликлари туфайли шиддатли азоб ила тутдик.

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Бас, улар ўзлари қайтарилган нарсадан қайтмай, такаббурлик қилганларида, уларга: «Хўрланган маймунларга айланинг!» дедик.

← Oyat 163 📖 A'rof Oyat 165 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

164Oyat

Tarjima — A'rof 164

A'rof surasi Oyat 164 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан бир жамоат: «Аллоҳ ҳалок қилувчи ёки шиддатли азоб-ла азобловчи…

Sura Oyat 164/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 162–166. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3