Sura El-A'raf — Ajet 168

Značenja riječi:

• Katte'nahum – Rastavili smo ih, razdvojili.
• Umemen – Skupine, narode, zajednice.
• Dune zalika – Ispod toga, nižeg stepena (oni koji nisu dostigli stepen saliha).
• Belevnahum – Iskušali smo ih, testirali.
• El-Hasenat – Dobra, blagodati, ugodnosti.
• Es-Sejjiat – Zla, nedaće, teškoće.
• Jerxi'un – Da se vrate, da se pokaju i odustanu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su sinovi Israilovi odbili da uđu u Svetu zemlju i nakon što su skrenuli s pravog puta, Allah ih je rasijao po Zemlji i podijelio ih u različite skupine i narode. Oni više nisu ostali na okupu kao jedinstvena zajednica, nego su postali razdijeljeni po raznim krajevima svijeta.

Među njima je bilo onih koji su bili iskreni vjernici, koji su ispunjavali Allahove propise i činili dobro ljudima – to su pravednici. Bilo je i onih koji su bili na nižem stepenu, koji su zapostavljali svoje obaveze i činili nepravdu prema sebi svojim grijesima i nevjerstvom.

Allah ih je potom iskušavao i dobrim i zlim stvarima. Ponekad im je davao blagostanje, obilje i ugodan život, a ponekad ih je pogađao siromaštvom, nedaćama i nevoljama. Sve je to bilo radi toga da se prisjete svoga Gospodara, da se pokaju za svoje grijehe i da Mu se vrate u pokornosti. Na taj način Allah ih je pozivao na povratak, nadajući se da će se osvijestiti i vratiti na Pravi put.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć i mudrost – On upravlja sudbinama naroda, razdvaja ih i spaja po Svojoj mudrosti. Niko ne može poreći Njegovu odredbu.
2. Iskušenja su znak Allahove brige – I blagostanje i teškoće su oblici iskušenja. Blagodati nas podsjećaju na zahvalnost, a nedaće nas podsjećaju na pokajanje i povratak Allahu.
3. Različitost ljudi u vjeri – Ljudi se razlikuju u stepenu vjere i prakse. Neki su pravednici, a neki su nemarni. Ovo nas uči da ne sudimo o svima jednako i da svako treba težiti da bude među pravednima.
4. Vraćanje Allahu je cilj svih iskušenja – Sve što se dešava u životu vjernika, bilo dobro ili loše, ima za cilj da ga približi Allahu i ojača njegovu vjeru.
5. Nada u Allahovu milost – I pored grijeha i nevjerstva, Allah im daje priliku da se vrate. Ovo je dokaz Allahove milosti i oprosta prema Njegovim robovima.