알-아라프 · 168/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٦٨
Wa qatta`naahum fil ardi umamam minhumus aalihoona wa min hum doona zaalika wa balawnaahum bilhasanaati wassaiyi aati la`allahum yarji`oon
📖 한국어 의미
하나님이 그들을 세상의 여러 무리로 분산하였으매 그들 중 에는 의로운 사람들이 있고 그렇 지 아니한 자들이 있어 그들을 축 복과 불행으로 시험하여 그들이 하나님에게로 귀의하도록 하였노 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • قَطَّعْنَاهُمْ: 우리가 그들을 나누고 분산시켰다.
  • أُمَمًا: 여러 집단들, 공동체들.
  • الصَّالِحُونَ: 의로운 자들, 하나님의 권리와 사람들의 권리를 지키는 자들.
  • دُونَ ذَٰلِكَ: 그보다 못한 자들, 즉 의로운 자들의 지위에 미치지 못하는 자들.
  • بَلَوْنَاهُمْ: 우리가 그들을 시험했다.
  • الْحَسَنَاتِ: 좋은 것들, 풍요와 번영.
  • السَّيِّئَاتِ: 나쁜 것들, 역경과 재난.
  • يَرْجِعُونَ: 그들이 돌아오다, 즉 회개하고 순종으로 복귀하다.

해설:

하나님께서는 이스라엘 자손들을 땅 위에서 여러 집단으로 나누어 흩어 놓으셨습니다. 그들은 이전에는 하나의 공동체로 모여 있었지만, 그들의 죄악과 불순종으로 인해 세계 각지로 분산되었습니다. 그들 중에는 의로운 자들이 있었는데, 그들은 하나님의 권리와 사람들의 권리를 온전히 이행하며 살았습니다. 그러나 또 다른 무리들은 의로운 자들의 지위에 미치지 못하는 자들로, 스스로에게 불의를 저지르고 방탕하게 살았습니다.

하나님께서는 그들을 시험하셨습니다. 때로는 풍요와 번영, 건강과 안락함으로 시험하셨고, 때로는 가난과 질병, 재난과 역경으로 시험하셨습니다. 이러한 시험의 목적은 그들이 깨어나 자신들의 잘못을 깨닫고, 하나님께 회개하며 순종의 길로 돌아오게 하기 위함이었습니다. 풍요 속에서 감사하지 않고, 역경 속에서도 교훈을 얻지 못한다면, 그 마음은 더욱 완고해질 뿐입니다. 그러나 지혜로운 자는 이러한 시험 속에서 하나님의 뜻을 헤아리고 자신을 돌아보게 됩니다.


교훈과 지혜:

  1. 시련과 풍요는 모두 하나님의 시험이다: 우리가 누리는 풍요와 번영도 시험이고, 겪는 어려움과 고난도 시험입니다. 그러므로 어떤 상황에서도 방심하지 말고 하나님을 기억해야 합니다.
  2. 회개의 문은 항상 열려 있다: 하나님께서는 우리가 잘못을 저지를 때 그냥 버려두지 않으시고, 여러 가지 방법으로 깨우쳐 주십니다. 그분의 목적은 우리를 멸망시키는 것이 아니라, 우리가 돌아와 용서받게 하려는 것입니다. 이는 하나님의 자비와 사랑의 증거입니다.
  3. 공동체의 다양성 속에서도 의로운 자가 존재한다: 한 공동체 안에도 의로운 자와 그렇지 못한 자가 섞여 있습니다. 우리는 스스로 의로운 자가 되기 위해 노력해야 하며, 다른 사람들의 잘못을 핑계로 삼지 말아야 합니다.
  4. 역경은 교훈의 기회이다: 고난과 어려움이 닥칠 때 낙심하거나 원망하기보다, 그것을 통해 자신을 돌아보고 더 나은 사람으로 거듭나는 기회로 삼아야 합니다.


📜 절 166-170 — 장 알-아라프

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘
167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
보라 부활의 날까지 그대 주님께서는 그들에게 가혹한 벌을 내릴 것이라 말씀이 있었던 것을 상기하라 주님은 벌을 내리심에 신속하면서도 관용과 은혜로 충만 하시니라
168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
하나님이 그들을 세상의 여러 무리로 분산하였으매 그들 중 에는 의로운 사람들이 있고 그렇 지 아니한 자들이 있어 그들을 축 복과 불행으로 시험하여 그들이 하나님에게로 귀의하도록 하였노 라
169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
그들 이후 사악한 한 새대가 그 성서를 계승받아 현세의 헛된 것들을 선택하며 말하길 모 든 것이 우리에겐 용서되리요 라 고 변명하나 그와 같은 헛된 것들이 그들에게 이를 때 그들은 다시그것들을 취하리라 하나님에 대하여 진리 외에는 말하지 아니하리 라 성서에 약속이 있지 않더뇨 또한 그들은 그 안에 있는 교훈도배우지 아니했느뇨 내세는 하나님을 경외하는 이들을 위한 것임을 너희는 알지 못하느뇨
170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ
그 성서를 따르고 예배를 드리는 이들에게 하나님은 그들이실천하는 선의 보상이 결코 헛되 지 않게 하리라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
168

번역 — 알-아라프 168

장 알-아라프 절 168 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그들을 세상의 여러 무리로 분산하였으매 그들 중 에는 의로운…

장 절 168/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 166–170. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers