Surah Al-A'raf — Câu Kinh 168

1. معاني الكلمات:

• وَقَطَّعْنَاهُمْ: chia rẽ, phân tán họ ra nhiều nơi.
• أُمَمًا: thành nhiều cộng đồng, nhóm dân tộc khác nhau.
• دُونَ ذَٰلِكَ: thấp hơn mức đó, không đạt được phẩm chất của người ngoan đạo.
• بَلَوْنَاهُمْ: thử thách họ, kiểm nghiệm họ.
• الْحَسَنَاتِ: những điều tốt lành, phước lành, sự giàu có và sung túc.
• السَّيِّئَاتِ: những điều xấu, tai họa, khó khăn và nghịch cảnh.
• يَرْجِعُونَ: quay trở lại, hối cải, từ bỏ điều sai trái.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã phân tán con cháu Israel ra khắp nơi trên trái đất, chia họ thành nhiều cộng đồng và nhóm khác nhau, sau khi họ từng là một dân tộc thống nhất. Trong số họ có những người ngoan đạo, thực hiện đầy đủ bổn phận với Allah và với con người; cũng có những người trung bình, và có những kẻ sai quấy, bất công với chính mình bằng cách phạm tội lỗi. Allah đã thử thách họ bằng cả những điều tốt lành như sự sung túc, giàu có và cuộc sống dễ dàng, lẫn những điều khó khăn như tai họa, nghèo đói và nghịch cảnh. Mục đích của những thử thách này là để họ quay trở lại với sự tuân phục Allah, hối cải và từ bỏ những điều sai trái mà họ đang làm.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự công bằng của Allah trong việc thử thách con người: Ngài thử thách bằng cả điều tốt lẫn điều xấu để xem ai biết ơn và ai kiên nhẫn.
• Sự phân tán và chia rẽ của một cộng đồng có thể là hậu quả của việc xa rời con đường đúng đắn, nhưng cũng là cơ hội để mỗi người nhìn lại chính mình.
• Trong bất kỳ cộng đồng nào cũng có người tốt, người trung bình và người sai quấy. Điều quan trọng là mỗi người tự cải thiện bản thân và hướng về điều thiện.
• Những khó khăn và thử thách trong cuộc sống không phải là hình phạt thuần túy, mà là phương tiện để con người quay về với Allah, sám hối và thay đổi bản thân tốt hơn.
• Islam đề cao sự hối cải và quay trở lại với Allah. Dù con người có phạm tội lỗi đến đâu, cánh cửa sám hối vẫn luôn rộng mở.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về những phước lành và thử thách trong cuộc đời mình, để nhận ra rằng tất cả đều là cơ hội để đến gần Allah hơn.
• Những người ngoan đạo và thực hiện đầy đủ bổn phận là hình mẫu để noi theo, và phần thưởng của họ nơi Allah là vô cùng tốt đẹp.