ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 168

የቃላት ትርጉም

• وَقَطَّعْنَاهُمْ፡- በምድር ላይ ተበታትነን ከፋፈልናቸው።
• أُمَمًا፡- የተለያዩ ሕዝቦችንና ቡድኖችን።
• دُونَ ذَٰلِكَ፡- ከዚያ ደረጃ በታች የሆኑ፣ ማለትም በክፋትና በበደል ላይ ያሉ።
• بَلَوْنَاهُمْ፡- ፈተንናቸው፣ ሞከርናቸው።
• بِالْحَسَنَاتِ፡- በጸጋዎችና በበረከቶች።
• وَالسَّيِّئَاتِ፡- በመከራዎችና በችግሮች።
• يَرْجِعُونَ፡- ወደ አላህ ተጸጽተው ይመለሱ ዘንድ።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ በዚህ አንቀጽ ላይ እንዲህ ይላል፡- የእስራኤልን ልጆች ከአንድ ስፍራ ተሰባስበው ከነበሩ በኋላ፣ በምድር ላይ የተለያዩ ሕዝቦችና ቡድኖች አድርገን በትብትናቸው። ከእነርሱ ውስጥ የአላህን ትዕዛዛት የሚጠብቁ፣ የአላህንም መብትና የባሮቹን መብት የሚያሟሉ ጻድቃን አሉ። ከእነርሱም ውስጥ ከዚህ ደረጃ በታች የሆኑ፣ በነፍሳቸው ላይ በደል የሠሩ፣ በኃጢአትና በክፋት ላይ የዘለቁ አሉ።

ከዚያም አላህ እንዲህ ይላል፡- እነዚህን ሰዎች በጸጋና በበረከት፣ በሀብትና በምቾት ፈተንናቸው። እንዲሁም በድህነትና በችግር፣ በረሃብና በመከራ ፈተንናቸው። ይኸውም ከጥፋታቸው ተመልሰው ወደ ጌታቸው ቢመለሱ፣ ከኃጢአታቸውም ቢጸጸቱ ዘንድ ነው። ጸጋ ሲያገኙ ያመሰግናሉ ወይንስ ይኮራሉ? መከራ ሲደርስባቸው ይጸልያሉ ወይንስ ያጉረመርማሉ? ይህ ሁሉ ወደ አላህ እንዲመለሱ ለማነሳሳት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች

1. አላህ ለባሮቹ በሚሰጣቸው ጸጋና በሚያደርስባቸው መከራ ሁሉ ጥበብ አለው፤ ሁሉም ወደ እርሱ ለመመለስና ልብን ለማንቃት ነው።
2. የደስታና የጸጋ ጊዜ ፈተና ነው፤ የመከራና የችግር ጊዜም ፈተና ነው። ስለዚህ በሁለቱም ጊዜ አላህን ማስታወስ ይገባናል።
3. የአላህ ፈተና ዓላማው ማጥፋት አይደለም፤ ይልቁንም ባሮቹ እንዲጸጸቱ፣ ወደ እርሱ እንዲመለሱና እንዲታረሙ ማድረግ ነው። ይህ የአላህ ምሕረትና እዝነት ምልክት ነው።
4. ማኅበረሰብ በጻድቃንና በክፉዎች ይከፈላል፤ ነገር ግን እያንዳንዱ ሰው የራሱን መንገድ የመምረጥ ኃላፊነት አለበት።
5. በችግር ጊዜ ወደ አላህ መመለስ የእውነተኛ እምነት ምልክት ነው፤ አላህም ወደ እርሱ የተመለሰን ባሪያ በእርግጥ ይቀበለዋል።