Sura Al-A'raf — Versículo 168

Significados de las palabras:

• "Qatta'nāhum": Los dividimos y dispersamos.
• "Umaman": Comunidades y grupos diversos.
• "Dūna dhālika": Por debajo de ese nivel; es decir, quienes no alcanzan la categoría de los justos.
• "Balawnāhum": Los probamos y pusimos a prueba.
• "Al-Ħasanāt": Las bendiciones, la prosperidad y las buenas condiciones de vida.
• "As-Sayyi'āt": Las adversidades, las desgracias y las dificultades.
• "Yarji'ūn": Que retornen, que se vuelvan a Dios.

Interpretación de la noble aleya:

Dios—Glorificado sea—informa en esta aleya sobre los hijos de Israel, que después de haber vivido reunidos y con poder, los dispersó por la tierra y los dividió en múltiples comunidades y grupos, separados unos de otros. Entre ellos había personas justas que cumplían con los derechos de Dios y los derechos de Sus siervos, y había otros que estaban por debajo de ese nivel: gente moderada, gente negligente y gente que se excedía a sí misma con la desobediencia y la incredulidad.

Luego, Dios—ensalzado sea—menciona que los puso a prueba tanto con las bendiciones como con las adversidades: les concedió prosperidad, abundancia y comodidad en algunos momentos, y en otros les envió estrechez, calamidades y desgracias. El propósito de esta alternancia entre el bien y el mal era que volvieran a su Señor, que se arrepintieran de sus pecados y que abandonaran su incredulidad y transgresión. Sin embargo, la mayoría de ellos no reflexionó ni retornó.

Lecciones y beneficios que se extraen de la aleya:

1. La sabiduría divina en la diversidad: La dispersión de los pueblos y la diferencia entre sus gentes no es un acto arbitrario, sino que encierra una sabiduría profunda: poner a prueba la paciencia de los creyentes y la obediencia de todos.
2. La justicia no es uniformidad: No todos los seres humanos son iguales; hay justos, hay moderados y hay transgresores. Esta diversidad es parte del plan divino, y cada quien será juzgado según sus obras.
3. Las pruebas son un medio de purificación: Tanto la prosperidad como la adversidad son instrumentos de Dios para educar a Sus siervos. La abundancia prueba el agradecimiento, y la dificultad prueba la paciencia y el retorno a Dios.
4. El llamado constante al arrepentimiento: Dios no desea la destrucción de Sus siervos, sino su retorno a Él. Por eso, las pruebas vienen acompañadas de la esperanza de que el ser humano despierte de su negligencia y se vuelva a su Creador.
5. La misericordia divina tras la prueba: El hecho de que Dios mencione que las pruebas son "para que retornen" demuestra Su inmensa misericordia: Él no castiga por castigar, sino que busca la enmienda de Sus criaturas. Esto nos llena de esperanza y nos anima a acudir a Él en todo momento.
6. La importancia de la comunidad justa: A pesar de la dispersión, siempre existe un grupo de justos que permanece firme en la fe. Esto nos enseña que la verdad no se pierde, y que siempre habrá quienes la sostengan, lo que nos motiva a ser parte de esa comunidad virtuosa.