A'rof surasi Oyat 168 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларни ер юзида жамоатларга бўлиб юбордик. Улардан аҳли солиҳлари…

A'rof · 168/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٦٨

🔤 Transliteration

Wa qatta`naahum fil ardi umamam minhumus aalihoona wa min hum doona zaalika wa balawnaahum bilhasanaati wassaiyi aati la`allahum yarji`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва уларни ер юзида жамоатларга бўлиб юбордик. Улардан аҳли солиҳлари бор ва улардан ундай эмаслари ҳам бор. Шоядки қайтсалар, деб уларни яхшиликлар ва ёмонликлар ила синадик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qatta'nahum: ularni bo'lib-bo'lib tashladik, parchaladik.
Umaman: turli toifalar, guruhlar.
Solihun: yaxshi amallar qiluvchilar, haqni bajo keltiruvchilar.
Duna zalik: undan pastroq, quyi darajadagilar.
Balavnahum: ularni sinovdan o'tkazdik, imtihon qildik.
Hasanaat: yaxshiliklar, ne'matlar, farovonlik.
Sayyi'aat: yomonliklar, ofatlar, qiyinchiliklar.
Yarji'un: qaytadilar, tavba qiladilar.

Tafsir:

Alloh taolo Banu Isroilni, ular ahdu paymonlarini buzganlaridan so'ng, yer yuzida turli guruhlarga bo'lib tashladi va ularni turli joylarga tarqatib yubordi. Ular orasida solihlar — Allohning huquqlarini va bandalarning huquqlarini to'liq ado etuvchi mo'minlar ham bor edi. Ulardan boshqalari esa bu darajadan pastroq edilar — ular o'zlariga zulm qiluvchi, gunohlarga botgan, isrofgarchilik qiluvchi kimsalar edi. Alloh ularni yaxshiliklar (farovonlik, rizqning kengligi, salomatlik) bilan ham, yomonliklar (qiyinchilik, ocharchilik, musibatlar) bilan ham sinovdan o'tkazdi. Bularning barchasi — ularning gunohlaridan qaytishlari, tavba qilishlari va Allohning toatiga qaytishlari uchun edi. Ya'ni, Alloh ularni ba'zan ne'matlar bilan, ba'zan ofatlar bilan imtihon qilib, shu orqali ularni o'ziga qaytarishni iroda qildi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalarini turli holatlar — yaxshilik va yomonlik bilan sinovdan o'tkazadi. Bu sinovlar bandaning iymonini mustahkamlash va uni to'g'ri yo'lga qaytarish vositasi bo'lishi mumkin.
Yaxshiliklar ham, yomonliklar ham Allohning imtihonidir. Shuning uchun inson farovonlikda ham, qiyinchilikda ham sabr qilishi va shukr qilishi lozim.
Allohning rahmati kengdir — U bandalarini halokatga uchratishni xohlamaydi, balki ularni turli vositalar bilan o'ziga qaytarishni xohlaydi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan mehribonligidan dalolatdir.
Har bir inson o'z holatiga qarab baholanadi: kimdir solih, kimdir undan pastroq. Ammo Allohning eshigi har doim ochiq — tavba qilgan har bir kishi kechirilishi mumkin.
Ushbu oyat musulmon ummatiga ham ibratdir: birlikni saqlash, tarqoqlikka tushmaslik, har doim Allohga qaytishga tayyor bo'lish kerak.

📜 Oyat 166-170 — A'rof surasi

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Бас, улар ўзлари қайтарилган нарсадан қайтмай, такаббурлик қилганларида, уларга: «Хўрланган маймунларга айланинг!» дедик.

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Роббинг, албатта, уларнинг устларига қиёмат кунигача уларга ёмон азобни тоттирадиганларни юборишни эълон қилганини эсла! Албатта, Роббинг иқоби тез зотдир ва, албатта, У мағфиратли ва раҳмли Зотдир.

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Бас, улардан сўнг, ортларидан китобни меросга олган бир ўринбосарлар келдики, улар мана бу тубаннинг ўткинчи (матоҳи)ни оларлар ва «бизни кечирилади», дерлар. Агар ўшанга ўхшаш ўткинчи нарса келса, яна олаверадилар. Улардан Аллоҳга нисбатан фақат ҳақдан бошқа нарса айтмасликка Китобнинг аҳду паймони олинган эмасмиди?! Улар у(китоб)даги нарсаларни ўрганганлар-ку?! Охират ҳовлиси тақво қилганлар учун яхшидир. Ақл ишлатмайсизларми?!

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

Китобни маҳкам тутганлар ва намозни қоим қилганлар бўлса, албатта, Биз аҳли солиҳларнинг ажрларини зое қилмасмиз.

← Oyat 167 📖 A'rof Oyat 169 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

168Oyat

Tarjima — A'rof 168

A'rof surasi Oyat 168 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларни ер юзида жамоатларга бўлиб юбордик. Улардан аҳли солиҳлари…

Sura Oyat 168/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 166–170. O'zbek tilida: Русский.

Sura A'rof

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Oʻqish A'rof 🎧 A'rof mp3 📄 A'rof pdf 🔗 A'rof 🧠 Yodlash A'rof

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers