سوره اعراف آيت 168 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن (بني اسرائيلن) کي ملڪ ۾ ٽوليون ٽوليون ڪري…

اعراف · 168/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٦٨

🔤 Transliteration

Wa qatta`naahum fil ardi umamam minhumus aalihoona wa min hum doona zaalika wa balawnaahum bilhasanaati wassaiyi aati la`allahum yarji`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُنھن (بني اسرائيلن) کي ملڪ ۾ ٽوليون ٽوليون ڪري ڇڙو ڇڙ ڪري ڇڏيوسون، منجھائن ڪي سُڌريل ۽ ڪي اَڻ سڌريل آھن، ۽ اُنھن کي سکن ۽ ڏکن سان پرکيوسون ته مانَ اُھي موٽن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَقَطَّعْنَاهُمْ: ۽ اسان کين ٽڪرن ۾ ورهائي ڇڏيو.
أُمَمًا: امتون، جماعتون، گروهه.
دُونَ ذَٰلِكَ: ان کان گهٽ، يعني صالحن کان هيٺ درجي وارا.
بَلَوْنَاهُم: اسان کين آزمایو، پرکيو.
الْحَسَنَاتِ: چڱايون، نعمتون، آسودگي ۽ خوشحالي.
السَّيِّئَاتِ: برايون، تڪليفون، مصيبتون ۽ تنگيون.
يَرْجِعُونَ: موٽن، يعني پنهنجي گمراهي ۽ نافرماني کان توبهه ڪري الله ڏانهن رجوع ڪن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو ته اسان بني اسرائيل کي زمين ۾ مختلف گروهن ۽ امتن ۾ ورهائي ڇڏيو، اهي اڳي گڏ هئا پر هاڻي ٽڪرا ٽڪرا ٿي ويا. انهن مان ڪجهه صالح ۽ نيڪ ماڻهو آهن جيڪي الله جا حق ۽ ٻانهن جا حق ادا ڪن ٿا، ۽ ڪجهه اهڙا به آهن جيڪي ان کان گهٽ درجي وارا آهن، يعني گناهن ۾ مبتلا ۽ پنهنجي نفس تي ظلم ڪرڻ وارا. پوءِ الله ٻڌايو ته اسان انهن کي چڱاين ۽ براين سان آزمایو، يعني ڪڏهن کين فراخي، دولت ۽ آرام سان نوازيو ۽ ڪڏهن تنگي، بيماري ۽ مصيبتن ۾ مبتلا ڪيو، ته جيئن اهي پنهنجي سرڪشي ۽ نافرماني کان موٽي الله جي فرمانبرداري ڏانهن رجوع ڪن ۽ توبهه ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي ڪڏهن نعمتن سان ۽ ڪڏهن تڪليفن سان آزمائي ٿو، ته جيئن اهي سڌي رستي تي اچن ۽ پنهنجي رب ڏانهن موٽن.
انسان کي گهرجي ته خوشحالي ۾ شڪر ڪري ۽ تنگي ۾ صبر ڪري، ڇاڪاڻ ته ٻئي حالتون الله جي طرفان امتحان آهن.
امت جي ورهائجڻ ۽ مختلف گروهن ۾ تقسيم ٿيڻ هڪ آزمائش آهي، پر ان ۾ به نيڪ ۽ صالح ماڻهو موجود رهن ٿا جيڪي حق جا علمبردار هوندا آهن.
الله جي رحمت ۽ حڪمت اهڙي آهي جو هو پنهنجي ٻانهن کي مختلف طريقن سان سڌي رستي تي آڻڻ چاهي ٿو، ته جيئن اهي آخرت ۾ ڪامياب ٿين.
توبهه ۽ رجوع جو دروازو هميشه کليل آهي، انسان کي گهرجي ته جلد الله ڏانهن موٽي ۽ پنهنجي زندگي اسلام ۽ قرآن جي روشني ۾ گذاري.

📜 آيت 166-170 — سوره اعراف

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

پوءِ جنھن کان جھليو ويو ھُين تنھن کان جڏھن حد کان لنگھي ويا ته چيوسون ته خوار ٿيل ڀولڙا ٿيو.

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ (ياد ڪر) جڏھن تنھنجي پالڻھار (يھودين کي) سُڌ ڏني ته (اُھو) مٿن قيامت تائين (اھڙو حاڪم) ضرور مقرر ڪندو جيڪو انھن کي بڇڙي سزا چکائيندو رھندو، ڇوته تنھنجو پالڻھار سَگھو سزا ڏيندڙ آھي، ۽ اُھو بخشڻھار مھربان (به) آھي.

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

وري کائن پوءِ اھڙا بُڇڙا اُنھن جي جاڳھن تي ويٺا جو ڪتاب (توريت) جا (ڇڙا) وارث بڻيا ھن دنيا جو سامان اختيار ڪندا آھن ۽ چوندا آھن ته بخشبا سون، ۽ جيڪڏھن وٽن ڪو اھڙو سامان ايندو آھي ته (اُھي پشيمان نه ٿيندا آھن ۽) اُھو وٺندا رھندا آھن، کائن ڪتاب (توريت) ۾ ھي انجام نه ورتو ويو ھو ڇا ته سچ کانسواءِ الله تي ڪي به ڪين چون؟ ۽ جيڪي منجھس آھي سو پڙھيو به اٿن، ۽ آخرت جو مُلڪ اُنھن لاءِ ڀلو آھي جيڪي پرھيزگار آھن، پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو؟

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

۽ جيڪي ڪتاب کي مُحڪم وٺن ٿا ۽ نماز پڙھن ٿا، (اھڙن) نيڪن جو اجر اسين نه وڃائيندا آھيون.

→ آيت 167 📖 اعراف آيت 169 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

168آيت

ترجمو — اعراف 168

سوره اعراف آيت 168 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن (بني اسرائيلن) کي ملڪ ۾ ٽوليون ٽوليون ڪري…

سوره آيت 168/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 166–170. سنڌيءَ ۾: اردو.