സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് — ആയത്ത് 168

അർത്ഥങ്ങൾ:

وَقَطَّعْنَاهُمْ - നാം അവരെ വിഭജിച്ചു / ചിതറിച്ചു

أُمَمًا - വിവിധ സമുദായങ്ങളായി / വിഭാഗങ്ങളായി

الصَّالِحُونَ - സജ്ജനങ്ങൾ / നല്ലവർ

دُونَ ذَٰلِكَ - അതിലും താഴെയുള്ളവർ / അതിലും കുറഞ്ഞ നിലയിലുള്ളവർ

بَلَوْنَاهُمْ - നാം അവരെ പരീക്ഷിച്ചു

بِالْحَسَنَاتِ - നന്മകൾ കൊണ്ട് (സൗഭാഗ്യങ്ങൾ കൊണ്ട്)

وَالسَّيِّئَاتِ - തിന്മകൾ കൊണ്ട് (ദുരിതങ്ങൾ കൊണ്ട്)

لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ - അവർ മടങ്ങിവരാൻ വേണ്ടി / പശ്ചാത്തപിച്ച് തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി

വ്യാഖ്യാനം:

ഇസ്രായീൽ സന്തതികളെ നാം ഭൂമിയിൽ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലേക്കും പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും വ്യത്യസ്ത സമുദായങ്ങളായി ചിതറിച്ചു കളഞ്ഞു. അവർ മുമ്പ് ഒരുമിച്ച് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും അവരുടെ ധിക്കാരവും അതിക്രമങ്ങളും നിമിത്തം നാം അവരെ ഭൂമിയിൽ പല ഭാഗങ്ങളിലായി വേർപെടുത്തി. അങ്ങനെ വിഭജിക്കപ്പെട്ട ആ സമുദായങ്ങളിൽ ചിലർ സജ്ജനങ്ങളായിരുന്നു - അല്ലാഹുവിന്റെ അവകാശങ്ങളും അടിമകളുടെ അവകാശങ്ങളും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരും അനുസരണമുള്ളവരുമായ വിശ്വാസികൾ. മറ്റു ചിലർ അതിലും താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ളവരായിരുന്നു - സ്വന്തം ആത്മാക്കളോട് അക്രമം ചെയ്തവരും ദൈവദൂതന്മാരെ നിഷേധിച്ചവരും അതിരുകവിഞ്ഞവരുമായ അവിശ്വാസികൾ.

അല്ലാഹു അവരെ പലവിധ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയരാക്കി. ചിലപ്പോൾ സമ്പത്തും സൗഭാഗ്യങ്ങളും സമൃദ്ധിയും നൽകി അവരെ പരീക്ഷിച്ചു - അവർ നന്ദിയുള്ളവരാകുമോ എന്ന്. ചിലപ്പോൾ ദാരിദ്ര്യവും രോഗവും ക്ഷാമവും ഭയവും പോലുള്ള ദുരിതങ്ങളിലൂടെ അവരെ പരീക്ഷിച്ചു - അവർ ക്ഷമയുള്ളവരാകുമോ എന്ന്. സുഖവും ദുഃഖവും, സമ്പത്തും ദാരിദ്ര്യവും, വിജയവും പരാജയവും ഒക്കെയായി അല്ലാഹു അവരെ മാറിമാറി പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

ഈ പരീക്ഷണങ്ങളുടെയെല്ലാം ലക്ഷ്യം ഒന്നായിരുന്നു - അവർ തങ്ങളുടെ ധിക്കാരത്തിൽ നിന്നും അതിക്രമങ്ങളിൽ നിന്നും പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങിവരണം എന്നതാണ്. സുഖാനുഭവങ്ങൾ അവരെ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരാക്കുകയും, ദുരിതങ്ങൾ അവരെ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് കേഴുകയും ചെയ്യണം എന്നതായിരുന്നു അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ഖുർആനിക വർത്തമാനത്തിൽ നമുക്ക് വലിയ പാഠമുണ്ട്. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെ പരീക്ഷിക്കുന്നത് അവരെ നശിപ്പിക്കാനല്ല, മറിച്ച് അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും അവരെ തന്നിലേക്ക് അടുപ്പിക്കാനുമാണ്. സുഖങ്ങൾ വരുമ്പോൾ നാം നന്ദിയുള്ളവരാകണം, ദുരിതങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ക്ഷമയുള്ളവരാകണം. എല്ലാ അവസ്ഥയിലും നാം അല്ലാഹുവിലേക്ക് തന്നെ തിരിയണം. കാരണം, സുഖവും ദുഃഖവും രണ്ടും അല്ലാഹുവിന്റെ പരീക്ഷണങ്ങളാണ്. നാം എപ്പോഴും ഓർക്കണം - നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ സംഭവത്തിനും പിന്നിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവുമുണ്ട്. അവനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നവർക്ക് വിജയം ഉറപ്പാണ്.