Sura Al-A'raf — Versetto 168

Significato delle parole:

• Qatta'nāhum: Li abbiamo divisi e separati.
• Umaman: Comunità, gruppi e popoli distinti.
• Dūna dhālika: Al di sotto di quel livello, cioè inferiori ai giusti.
• Balawnāhum: Li abbiamo messi alla prova e testati.
• Al-ḥasanāt: Le cose buone, come prosperità, salute e benedizioni.
• As-sayyi'āt: Le cose cattive, come avversità, povertà e calamità.
• Yarji'ūn: Ritornare, pentirsi e tornare all'obbedienza.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato la storia dei Figli di Israele e la loro ribellione contro i comandamenti di Allah, il Signore Glorioso ci informa che li ha dispersi sulla terra, dividendoli in molte comunità e gruppi dopo che erano stati riuniti in una sola nazione. Tra loro c'erano i giusti che adempivano ai diritti di Allah e ai diritti delle Sue creature, e tra loro c'erano quelli al di sotto di quel livello: i trasgressori che hanno oppresso se stessi con la disobbedienza e l'incredulità.

Poi Allah ci dice che li ha messi alla prova sia con il bene che con il male: ha concesso loro prosperità e abbondanza in alcuni periodi, e ha fatto loro provare difficoltà e avversità in altri, affinché i loro cuori si ammorbidissero e tornassero a Lui, abbandonando la loro arroganza e ribellione. Questo è un atto di misericordia divina, poiché le prove e le difficoltà sono un mezzo per risvegliare le coscienze e spingere le persone a riflettere e pentirsi.

Questa è una lezione preziosa per tutti noi: Allah mette alla prova i Suoi servi con alternanza di circostanze, non per distruggerli, ma per purificarli e riportarli sulla retta via. Quando la vita diventa facile, dobbiamo ringraziare e rimanere umili; quando diventa difficile, dobbiamo pazientare e cercare rifugio in Allah. In ogni caso, la porta del pentimento è sempre aperta, e il nostro Signore accoglie chi torna a Lui con sincerità.

Che Allah ci guidi a essere tra i giusti e ci allontani dall'essere tra i trasgressori, e ci conceda la saggezza di imparare dalle prove della vita per avvicinarci sempre di più a Lui.