高处章 · 168/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ١٦٨
Transliteration
Wa qatta`naahum fil ardi umamam minhumus aalihoona wa min hum doona zaalika wa balawnaahum bilhasanaati wassaiyi aati la`allahum yarji`oon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我曾使他们散处4方,成为若干派别,他们中有善人,有次于善人的,我用种种祸福考验他们,以便他们觉悟。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- قطّعناهم:我们将他们分散、分裂。
- أممًا:群体、民族、派别。
- الصالحون:履行真主权利和仆人义务的人。
- دون ذلك:低于此等级的人,即疏忽、亏待自身的人。
- بلوناهم:我们考验了他们。
- الحسنات:恩惠、富足、顺利。
- السيئات:灾难、困苦、不幸。
- يرجعون:回归正道,悔过自新。
经文注释:
真主在这节经文中讲述了以色列后裔的命运:在他们违背盟约、拒绝真理之后,真主将他们分散到世界各地,使他们分裂成不同的民族和群体,不再像从前那样团结一致。他们中有信仰真主、履行宗教义务、善待他人的清廉之士;也有低于此等级的人,他们疏忽大意、亏待自身、沉溺于罪恶,甚至否认真理。
真主以恩惠和灾难考验他们:有时赐予他们富裕、健康和安宁,有时以贫穷、疾病和灾祸降临他们。这一切都是为了让他们在顺境中感恩,在逆境中反省,从而回心转意,放弃悖逆,回归真主的正道。这是真主对他们的慈悯与召唤,希望他们迷途知返。
劝导与启示:
这节经文告诉我们,真主以各种方式考验世人,无论是恩惠还是灾难,都是祂慈爱的体现。恩惠是提醒我们感恩,灾难是唤醒我们反省。亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,当生活顺遂时,切勿忘记真主的恩典,当遭遇困难时,切勿绝望于真主的慈悯。每一次考验都是回归真主的机会,每一次转折都是接近祂的阶梯。让我们从以色列后裔的历史中汲取教训,珍惜真主的引导,坚定信仰,远离悖逆,成为真主所喜爱的清廉之人。真主的慈悯之门永远敞开,只要愿意回头,祂必接纳。
📜 节 166-170 — 章 高处章
166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
当他们妄自尊大,不肯遵守戒律的时候,我对他们说:你们变成卑贱的猿猴吧!
167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
当时,你的主宣布他一定派人来使他们继续遭受酷刑,直到复活日。你的主的惩罚确是神速的。他确是至赦的,确是至慈的。
168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
我曾使他们散处4方,成为若干派别,他们中有善人,有次于善人的,我用种种祸福考验他们,以便他们觉悟。
169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
在他们死亡之后,有不肖的后裔代替他们而继承了天经,那些后裔攫取今世浮利,还说:我们将蒙饶恕。如果有同样的浮利来到他们的身边,他们还将攫取。难道天经中没有明文教导他们只能以真理归于真主吗?难道他们没有诵习过那些明文吗?后世的安宅,对于敬要者是更优美的。难道你们不理解吗?
170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ
坚持天经. 谨守拜功者,我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬。
高处章章节索引
206节
MeccanRevelation
168节
翻译 — 高处章 168
章 高处章 节 168 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾使他们散处4方,成为若干派别,他们中有善人,有次于善人的,我用种种祸福考验他们,以便他们觉悟。章 节 168/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 166–170. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








