Sura Al-A'raf — Versetto 167

Significato delle parole:

• Ta'adhdhana: annunciò chiaramente, dichiarò con fermezza.
• Yasūmuhum: farà loro provare, infliggerà loro.
• Sū'a al-'adhāb: il peggior tormento, l'umiliazione e la punizione più dura.

Interpretazione:

Ricorda, o Messaggero, quando il tuo Signore annunciò in modo chiaro e inequivocabile che avrebbe scatenato contro i figli d'Israele, fino al Giorno della Resurrezione, chi avrebbe inflitto loro il peggior castigo: umiliazione, sottomissione e disprezzo. E così fu: dopo il profeta Salomone, Dio inviò contro di loro Nabucodonosor, che distrusse le loro terre, uccise i loro uomini, prese prigioniere le loro donne e i loro bambini, e impose loro un tributo umiliante. E questa è stata la loro condizione attraverso i secoli: dispersi e umiliati, finché non giungerà il Giorno del Giudizio.

Il tuo Signore, o Messaggero, è rapido nel punire chi merita il Suo castigo per la propria miscredenza e disobbedienza, tanto che talvolta affretta la punizione già in questo mondo. Ma Egli è anche Perdonatore e Misericordioso verso chi si pente, torna a Lui con sincerità e compie opere buone: a costoro Egli perdona i peccati e li accoglie nella Sua misericordia.

Questa è una lezione per tutta l'umanità: la giustizia divina non manca mai, ma la porta del pentimento è sempre aperta. Non c'è peccato così grande che il perdono di Allah non possa coprire, se il servo si volge a Lui con cuore sincero. Ecco la bellezza dell'Islam: da un lato ci mette in guardia dalle conseguenze delle nostre azioni, dall'altro ci riempie di speranza nella misericordia infinita del nostro Creatore.