Sura Al-A'raf — Versetto 179

Spiegazione dei termini:

• "Dhara'nā" (ذَرَأْنَا): significa "abbiamo creato" o "abbiamo moltiplicato e disperso sulla terra".
• "Lā yafqahūna" (لَا يَفْقَهُونَ): non comprendono né ragionano con il cuore per distinguere il bene dal male.
• "Lā yubṣirūna" (لَا يُبْصِرُونَ): non vedono con gli occhi della riflessione i segni di Allah nell'universo.
• "Lā yasma'ūna" (لَا يَسْمَعُونَ): non ascoltano con orecchie attente i versetti del Libro di Allah per trarne insegnamento.
• "Al-An'ām" (الْأَنْعَامِ): gli animali da pascolo come cammelli, buoi e pecore.
• "Aḍallu" (أَضَلُّ): più smarriti e lontani dalla retta via.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah l'Altissimo ci informa che ha creato e disperso sulla terra molte creature tra i jinn e gli esseri umani che saranno destinati all'Inferno, poiché la Sua scienza eterna ha decretato che essi sceglieranno la via della miscredenza e della disobbedienza. Costoro possiedono cuori, ma non li usano per comprendere la verità né per riflettere sui segni di Allah; hanno occhi, ma non guardano con essi le prove dell'unicità divina sparse nei cieli e nella terra; hanno orecchie, ma non ascoltano con essi i versetti del Corano per meditarli e trarne guida. Sono come il bestiame che non ragiona e non distingue tra ciò che giova e ciò che nuoce, anzi, sono ancora più smarriti del bestiame, perché gli animali seguono il loro istinto e cercano il pascolo e l'acqua, fuggendo dal pericolo, mentre questi esseri umani, nonostante la ragione e l'intelletto, si allontanano dalla verità e si gettano nella perdizione. Essi sono i veri negligenti, dimentichi di Allah e del Giorno del Giudizio, immersi nelle passioni e nei desideri effimeri di questo mondo.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat è un invito a risvegliare la coscienza e a riflettere sul grande dono che Allah ci ha concesso: la ragione e i sensi. Non lasciamo che i nostri cuori diventino duri e i nostri occhi ciechi davanti alla bellezza della creazione e alla luce del Corano! Ogni battito del cuore, ogni sguardo, ogni ascolto è un'opportunità per avvicinarci al nostro Creatore. Allah ci ha creati per conoscerLo e adorarLo, non per vivere come animali spensierati. Apriamo gli occhi del cuore, ascoltiamo con animo sincero la parola di Allah e lasciamo che la Sua luce illumini il nostro cammino verso la felicità eterna. Il paradiso è la dimora di chi riflette e agisce, mentre l'Inferno è per chi trascura il proprio spirito e segue solo le passioni. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dall'essere tra i negligenti!