Sura Al-A'raf — Aya 179

Maana ya Maneno:

• ذَرَأْنَا: Tumeumba na kueneza.
• لِجَهَنَّمَ: Kwa ajili ya Jahannamu (Moto wa milele).
• لَا يَفْقَهُونَ بِهَا: Hawaelewi na hawafikiri nayo kufikiri kwa manufaa.
• كَالْأَنْعَامِ: Kama wanyama wanaofugwa (ng'ombe, kondoo, n.k.).
• أَضَلُّ: Wamepotea zaidi ya wanyama hao.
• الْغَافِلُونَ: Wenye kupuuza na kusahau ukweli.

Tafsiri ya Aya:

Hakika tumewaumba na kuwaeneza wengi kutoka miongoni mwa majini na wanadamu kwa ajili ya Jahannamu, kwa kuwa tunajua kuwa wao watafanya matendo ya watu wa moto. Hao wana nyoyo ambazo hawazitumii kufahamu ukweli, wala hawazingetafakari ili kujua manufaa na madhara yao. Na wana macho ambayo hayaoni dalili za uweza wa Mwenyezi Mungu katika viumbe na ulimwengu, wala hayaoni njia ya kuongoka. Na wana masikio ambayo hayasikii maonyo ya Qur'ani kwa kuyafikiria na kuyazingatia. Watu hawa wenye sifa hizo ni kama wanyama wanaofugwa ambao hawaelewi wala hawafikiri, bali wao wamepotea zaidi ya wanyama hao; kwa sababu wanyama hujua manufaa yao na madhara yao, na humfuata mchungaji wao, lakini hawa hawafuati haki wala hawajali mwongozo. Hao ndio wenye kupuuza kabisa Imani kwa Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, na wameghafilika na amri za Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umuhimu wa kutumia akili na hisia kwa kusudi sahihi: Aya hii inatuonya kuwa nyoyo, macho na masikio ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu; anayezitumia kwa kufahamu ukweli, kuona dalili za Mwenyezi Mungu na kusikia maonyo, atafanikiwa. Anayezipuuza, atakuwa kama wanyama au hata mbaya zaidi.
2. Kujiepusha na kufuata matamanio tu: Mwenyezi Mungu ametutahadharisha dhidi ya kuwa watumwa wa matamanio na anasa za dunia bila kujali mwisho wetu. Kila mtu anapaswa kujichunguza: Je, ninatumia neema zangu kwa kumtii Mwenyezi Mungu au kwa kumwasi?
3. Kutafakari dalili za Mwenyezi Mungu: Aya inatuhimiza kutazama ulimwengu kwa macho ya mazingatio, kusikiliza Qur'ani kwa masikio ya kufahamu, na kutumia nyoyo zetu kutafakari ili tuongoke na kumjua Mola wetu.
4. Kuepuka kufanana na wanyama: Mwenyezi Mungu ametutaja kuwa wale wanaopuuza mwongozo ni duni kuliko wanyama. Hii inaonyesha kwamba heshima ya mwanadamu iko katika kumjua Mwenyezi Mungu na kumtii, si katika kufuata tamaa za mwili tu.
5. Kutahadharisha dhidi ya kughafilika: Aya inamalizia kwa kutaja kuwa hao ndio wenye kupuuza. Kila mwenye akili anapaswa kujitahidi kuwa miongoni mwa wale wanaokumbuka Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo Wake, ili asiwe miongoni mwa wenye kupuuza.