Sura El-A'raf — Ajet 179

Značenje riječi:

• "Zere'na" – stvorili smo, iznjedrili.
• "Lijehenneme" – za Džehennem, odnosno za Vatru.
• "Jefkahune" – shvataju, razumiju, poimaju.
• "Jubsirune" – gledaju, zapažaju, uviđaju.
• "Jesme'une" – čuju, slušaju.
• "En'am" – stoka, životinje (kao što su deve, goveda i ovce).
• "Edallu" – u većoj zabludi, više zalutali.
• "Gafilune" – nemarni, nehajni, oni koji su srcima odsutni od istine.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas da je On stvorio i odredio mnoge od džina i ljudi za Džehennem, i to one za koje je On unaprijed znao da će svojim izborom i djelima zaslužiti Vatru. Oni su ljudi čija su srca zatvorena za istinu – ne shvataju njome ono što je korisno, ne razumiju dokaze, ne razmišljaju o znakovima Allahove moći, niti razlikuju dobro od zla. Njihove oči gledaju, ali ne zapažaju Allahove ajete i dokaze u svemiru i u njima samima; oni ne vide put spasa. Njihove uši čuju, ali ne slušaju riječi Kur'ana, ne razmišljaju o opomenama i ne prihvataju vjerovanje. Zbog toga su oni poput stoke koja ne razumije ono što vidi i čuje, koja živi samo za svoje prohtjeve i strasti. Međutim, oni su čak i gori od stoke, jer stoka slijedi svog pastira, traži ono što joj koristi i bježi od onoga što joj šteti, dok ovi ljudi, iako im je dat razum, svjesno odbacuju istinu i slijede strasti i šejtana. Oni su, zaista, potpuno nemarni i nehajni prema vjerovanju u Allaha i prema Sudnjem danu, te su izgubili najveću korist – spasenje i vječni uspjeh.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova mudrost obuhvata sve – On zna ko će odabrati vjeru, a ko nevjerstvo, i prema tome je odredio posljedicu, a to ne umanjuje ljudsku slobodu izbora.
2. Čovjek je stvoren sa srcem, očima i ušima kako bi spoznao Allaha i Njegove znakove; ko ih ne koristi na pravi način, gubi smisao svog postojanja.
3. Pravo razumijevanje nije samo u gledanju i slušanju, već u promišljanju i prihvatanju istine koja dolazi od Allaha.
4. Čovjek koji ne koristi svoj razum i ne razmišlja o Allahovim znakovima spušta se na nivo životinja, pa čak i ispod toga – to je upozorenje da čovjekov dignitet leži u znanju, vjeri i moralnosti.
5. Ovaj ajet nas poziva da budemo svjesni i budni, da ne budemo među nemarnima, te da svoja srca, oči i uši usmjerimo prema onome što Allah voli i čime smo zadovoljni.
6. Kur'an nas uči da je najveća sreća u pokornosti Allahu i slijeđenju Njegove upute, a najveći gubitak u nemaru i odvraćanju od istine.