Al-A'raf · 180/206
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-A'raf
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 In Italiano
Ad Allah appartengono i nomi più belli: invocateLo con quelli e allontanatevi da coloro che profanano i nomi Suoi: presto saranno compensati per quello che hanno fatto.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Asmā' al-Ḥusnā: I Nomi più Belli, quelli che esprimono la perfezione assoluta di Allah.
  • Ud'ūhu bihā: InvocateLo e rivolgetevi a Lui servendovi di questi Nomi.
  • Yulḥidūn: Coloro che deviano e distorcono il significato dei Nomi di Allah, alterandoli o applicandoli ad altri.
  • Sayujzawna: Saranno ricompensati (con il castigo) per ciò che hanno commesso.

Tafsir (Interpretazione):

Allah, il Glorioso e l'Altissimo, possiede i Nomi più Belli, che riflettono la Sua perfezione assoluta e i Suoi attributi sublimi. Ogni Suo Nome racchiude un significato meraviglioso che ci avvicina alla Sua grandezza: il Misericordioso, il Saggio, il Provvidente, l'Onnipotente. Egli ci invita a rivolgerci a Lui con questi Nomi, sia nella supplica sia nella lode, riconoscendo la Sua maestà e implorando la Sua misericordia. Quando chiediamo, chiediamo con umiltà; quando lodiamo, lodiamo con riverenza, sapendo che ogni Nome è una porta che ci conduce alla Sua vicinanza.

Allo stesso tempo, Allah ci mette in guardia da coloro che deviano riguardo ai Suoi Nomi: chi li altera, chi li applica a false divinità, chi ne distorce il significato o chi nega la loro verità. Queste persone, con il loro atteggiamento, non solo offendono la sacralità di Allah, ma si allontanano dalla retta via. Tuttavia, la giustizia divina non mancherà: essi riceveranno la meritata ricompensa per le loro azioni, nel momento stabilito da Allah, con la Sua infinita saggezza.

Questa è una grande lezione per il credente: i Nomi di Allah non sono semplici parole, ma un tesoro di conoscenza e di fede. Impararli, comprenderli e usarli nella preghiera è un atto di adorazione che purifica il cuore e rafforza il legame con il Creatore. Quanto è bello sapere che possiamo chiamare il nostro Signore con il Suo Nome "Al-Rahmān" (il Misericordioso) quando cerchiamo perdono, o "Al-Razzāq" (il Provvidente) quando chiediamo sostentamento, o "Al-Ghafūr" (il Perdonatore) quando ci pentiamo! Ogni Nome è una luce che illumina il cammino del credente.

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo sulla bellezza di questi Nomi e facciamo della loro conoscenza una pratica quotidiana. Invochiamo Allah con essi, con sincerità e speranza, e allontaniamoci da ogni forma di deviazione. La via della salvezza è chiara: chi si aggrappa ai Nomi di Allah con fede autentica troverà pace in questo mondo e felicità nell'Aldilà. E chi li distorce, troverà solo la conseguenza delle proprie azioni, perché Allah non è mai ingiusto con i Suoi servi.



📜 Versetto 178-182 — Sura Al-A'raf

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Colui che è guidato da Allah è ben guidato, chi da Lui è traviato si perde.
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
In verità creammo molti dei dèmoni e molti degli uomini per l'Inferno: hanno cuori che non comprendono, occhi che non vedono e orecchi che non sentono, sono come bestiame, anzi ancor peggio. Questi sono gli incuranti.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ad Allah appartengono i nomi più belli: invocateLo con quelli e allontanatevi da coloro che profanano i nomi Suoi: presto saranno compensati per quello che hanno fatto.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Tra le Nostre creature c'è una comunità che guida secondo verità e con essa esercita la giustizia.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Condurremo [alla rovina] coloro che tacciano di menzogna i Nostri segni e non sapranno donde viene.
Al-A'rafIndice del Corano
206Versetto
MeccanaRevelation
180Versetto

Traduzione — Al-A'raf 180

Sura Al-A'raf Versetto 180 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ad Allah appartengono i nomi più belli: invocateLo con quelli…

Sura Versetto 180/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-A'raf Ascoltare, Sura Al-A'raf Traduzione, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Versetto 178–182. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche