Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- ذَرَأْنَا (జరఅనా): మేము సృష్టించాము, పుట్టించాము.
- جَهَنَّمَ (జహన్నమ్): నరకము — పరలోకంలో దుష్టులకు శిక్ష విధించే స్థలము.
- الْجِنِّ (అల్-జిన్న్): జిన్నులు — అగ్నితో సృష్టించబడిన అదృశ్య జీవులు.
- الْإِنسِ (అల్-ఇన్స్): మనుష్యులు.
- يَفْقَهُونَ (యఫ్ఖహూన): వారు గ్రహిస్తారు, అర్థం చేసుకుంటారు.
- الْأَنْعَامِ (అల్-అన్ఆమ్): పశువులు, జంతువులు.
- الْغَافِلُونَ (అల్-ఖాఫిలూన్): అశ్రద్ధగలవారు, నిర్లక్ష్యం చేసేవారు.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: నరకానికి చాలా మంది జిన్నులను మరియు మనుష్యులను మేము సృష్టించాము. వారి చర్యలు నరకయోగ్యమైనవని మాకు ముందే తెలుసు. వారికి హృదయాలు ఉన్నా వాటితో వారు సత్యాన్ని గ్రహించరు — మంచి చెడుల మధ్య తేడాను అర్థం చేసుకోరు. వారికి కళ్ళు ఉన్నా వాటితో అల్లాహ్ యొక్క సూచనలను, ఆధారాలను చూసి పాఠం నేర్వరు. వారికి చెవులు ఉన్నా వాటితో అల్లాహ్ యొక్క వాక్యాలను విని ఆలోచించరు. ఈ లక్షణాలు కలిగినవారు పశువుల లాంటివారు — ఏది మేలో ఏది కీడో తెలుసుకునే వివేకం లేనివారు. కానీ వారు పశువుల కంటే కూడా ఎక్కువ దారి తప్పినవారు. ఎందుకంటే పశువులు తమకు లాభమిచ్చేది వైపు వెళ్తాయి, హాని కలిగించేది నుండి పారిపోతాయి, తమ కాపరిని అనుసరిస్తాయి. కానీ ఈ ప్రజలు అలా కాదు — వారు అల్లాహ్ను విశ్వసించడం నుండి, ఆయనకు విధేయత చూపడం నుండి పూర్తిగా అశ్రద్ధగా ఉన్నారు. వారే నిజమైన నిర్లక్ష్యులైనవారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- హృదయం, కన్ను, చెవి — అన్నీ అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప అనుగ్రహాలు. వాటిని సరైన విధంగా ఉపయోగించి సత్యాన్ని గ్రహించడం ప్రతి మనిషి బాధ్యత. వాటిని నిర్లక్ష్యం చేస్తే అవి మనకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యమిస్తాయి.
- ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, చూడమని, వినమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మనిషిని జంతువు స్థాయి నుండి ఉన్నత స్థాయికి తీసుకువెళ్ళే మార్గం. ఖుర్ఆన్ పఠించడం, దానిపై ఆలోచించడం ద్వారా మనిషి తన జీవితాన్ని సార్థకం చేసుకోవచ్చు.
- అల్లాహ్ ఎవరినీ అన్యాయంగా నరకానికి పంపడు. ఎవరు నరకయోగ్యమైన పనులు చేస్తారో వారినే ఆ స్థలానికి సృష్టించాడు — ఇది ఆయన జ్ఞానానికి, న్యాయానికి రుజువు. కాబట్టి మనిషి తన చర్యలను సరిచేసుకోవడానికి ఎప్పుడూ అవకాశం ఉంది.
- జ్ఞానం, వివేకం కలిగి ఉండటం మనిషిని పశువుల కంటే ఉన్నతంగా నిలుపుతుంది. కేవలం తినడం, త్రాగడం, ఆనందించడం మాత్రమే జీవిత లక్ష్యం
📜 వచనం 177-181 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 179
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 179 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి మేము చాలా మంది జిన్నాతులను మరియు మానవులను నరకం కొరకు…సూరా వచనం 179/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 177–181. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


