اعراف · 179/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ۝١٧٩
Wa laqad zaraanaa li jahannama kaseeram minal jinni wal insi lahum quloobul laa yafqahoona bihaa wa lahum a`yunul laa yubisiroona bihaa wa lahum aazaanul laa yasma`oona bihaa; ulaaa`ika kal an`aami bal hum adall; ulaaa`ika humul ghaafiloon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے بہت سے جن اور انسان دوزخ کے لیے پیدا کیے ہیں۔ ان کے دل ہیں لیکن ان سے سمجھتے نہیں اور ان کی آنکھیں ہیں مگر ان سے دیکھتے نہیں اور ان کے کان ہیں پر ان سے سنتے نہیں۔ یہ لوگ بالکل چارپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی بھٹکے ہوئے۔ یہی وہ ہیں جو غفلت میں پڑے ہوئے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

﴿وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ﴾

معانی الفاظ:

  • ذَرَأْنَا: ہم نے پیدا کیا۔
  • لِجَهَنَّمَ: جہنم کے لیے۔
  • لَا يَفْقَهُونَ: سمجھتے نہیں۔
  • لَا يُبْصِرُونَ: دیکھتے نہیں۔
  • لَا يَسْمَعُونَ: سنتے نہیں۔
  • الْأَنْعَامِ: چوپائے، جانور۔
  • أَضَلُّ: زیادہ گمراہ۔
  • الْغَافِلُونَ: غفلت میں ڈوبے ہوئے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ایک انتہائی اہم حقیقت بیان فرمائی ہے کہ ہم نے جہنم کے لیے جنوں اور انسانوں میں سے بہت سے افراد پیدا کیے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کے بارے میں اللہ کا ازلی علم تھا کہ وہ اپنے اختیار سے کفر اور گناہ کا راستہ چنیں گے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں عقل، آنکھیں اور کان دیے، لیکن انہوں نے ان نعمتوں کو غلط استعمال کیا۔

ان کے پاس دل ہیں مگر وہ اس سے حق کو نہیں سمجھتے، نہ وہ اللہ کے احکام پر غور کرتے ہیں، نہ آخرت کے ثواب اور عذاب کا کوئی خوف ان کے دلوں میں پیدا ہوتا ہے۔ ان کے پاس آنکھیں ہیں مگر وہ اللہ کی نشانیوں کو نہیں دیکھتے، نہ آسمان و زمین کی تخلیق پر غور کرتے ہیں، نہ اللہ کی قدرت کے مظاہر سے عبرت حاصل کرتے ہیں۔ ان کے پاس کان ہیں مگر وہ قرآن کی آیات کو غور سے نہیں سنتے، نہ نصیحت قبول کرتے ہیں، نہ وعظ و پند سے کوئی اثر لیتے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ ان کی مثال بیان فرماتے ہیں کہ یہ لوگ جانوروں جیسے ہیں، بلکہ جانوروں سے بھی زیادہ گمراہ ہیں۔ کیونکہ جانور اپنی فطرت کے مطابق اپنے فائدے اور نقصان کو سمجھتے ہیں، وہ اپنے چرنے کی جگہ پہچانتے ہیں، اپنے رہنے والے سے مانوس ہوتے ہیں، اور خطرے سے بھاگتے ہیں۔ لیکن یہ انسان اپنی عقل اور سمجھ کے باوجود حق کو قبول نہیں کرتے، اپنے نقصان کو سمجھتے ہوئے بھی اس کی طرف بڑھتے ہیں، اور اپنے فائدے کو جانتے ہوئے بھی اس سے منہ موڑ لیتے ہیں۔

یہی لوگ حقیقی معنوں میں غافل ہیں، کیونکہ ان کی غفلت نے ان کے دل، آنکھ اور کان سب پر پردہ ڈال دیا ہے۔ وہ اللہ کی عبادت سے غافل ہیں، آخرت کی فکر سے غافل ہیں، اور اپنی اصلاح سے غافل ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل، آنکھیں اور کان نعمت کے طور پر عطا کیے ہیں، تاکہ ہم ان سے اللہ کی آیات پر غور کریں، اس کی نشانیوں سے عبرت حاصل کریں، اور اس کے کلام کو سمجھ کر اس پر عمل کریں۔ یہ نعمتیں ہمارے لیے آزمائش ہیں، اگر ہم انہیں صحیح راستے پر استعمال کریں تو یہ ہمارے لیے رحمت بن جائیں گی، اور اگر ہم انہیں غلط استعمال کریں یا ان سے غفلت برتیں تو یہی نعمتیں ہمارے خلاف گواہی دیں گی۔

آئیے ہم اپنے دل کو اللہ کے ذکر سے روشن کریں، اپنی آنکھوں کو اللہ کی نشانیوں پر غور کرنے کے لیے استعمال کریں، اور اپنے کانوں کو قرآن اور نصیحت سننے کے لیے کھولیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان لوگوں میں شامل نہ کرے جو جانوروں سے بھی بدتر ہیں، بلکہ ہمیں ان بندوں میں شامل فرمائے جو اپنی عقل، آنکھ اور کان کو اس کی اطاعت میں استعمال کرتے ہیں۔ آمین۔



📜 آیت 177-181 — اعراف

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
جن لوگوں نے ہماری آیتوں کی تکذیب کی ان کی مثال بری ہے اور انہوں نے نقصان (کیا تو) اپنا ہی کیا
178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
جس کو خدا ہدایت دے وہی راہ یاب ہے اور جس کو گمراہ کرے تو ایسے ہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
اور ہم نے بہت سے جن اور انسان دوزخ کے لیے پیدا کیے ہیں۔ ان کے دل ہیں لیکن ان سے سمجھتے نہیں اور ان کی آنکھیں ہیں مگر ان سے دیکھتے نہیں اور ان کے کان ہیں پر ان سے سنتے نہیں۔ یہ لوگ بالکل چارپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی بھٹکے ہوئے۔ یہی وہ ہیں جو غفلت میں پڑے ہوئے ہیں
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
اور خدا کے سب نام اچھے ہی اچھے ہیں۔ تو اس کو اس کے ناموں سے پکارا کرو اور جو لوگ اس کے ناموں میں کجی اختیار کرتے ہیں ان کو چھوڑ دو۔ وہ جو کچھ کر رہے ہیں عنقریب اس کی سزا پائیں گے
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
اور ہماری مخلوقات میں سے ایک وہ لوگ ہیں جو حق کا رستہ بتاتے ہیں اور اسی کے ساتھ انصاف کرتے ہیں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
179آیت

ترجمہ — اعراف 179

سورہ اعراف آیت 179 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے بہت سے جن اور انسان دوزخ کے…

سورہ آیت 179/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 177–181. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں