Sure Al-A'raf — Vers 179

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• ذَرَأْنَا (Dhara'nā): Wir haben erschaffen und in großer Zahl hervorgebracht.
• لِجَهَنَّمَ (Li-Dschahannam): Für die Hölle – das heißt, sie sind für das Höllenfeuer bestimmt, weil sie sich selbst für diesen Weg entscheiden.
• لَا يَفْقَهُونَ (Lā Yafqahūn): Sie begreifen nicht, sie verstehen den Kern der Dinge nicht.
• كَالْأَنْعَامِ (Kāl-An'ām): Wie das Vieh, wie die Herdentiere.
• أَضَلُّ (Adall): Noch weiter vom rechten Weg abgeirrt, noch verblendeter.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Wahrlich, Allah – der Erhabene – teilt uns mit, dass Er viele von den Dschinn und den Menschen erschaffen hat, die für das Höllenfeuer bestimmt sind. Dies geschieht nicht aus Ungerechtigkeit von Ihm, sondern weil Er in Seinem ewigen Wissen weiß, dass diese Geschöpfe sich selbst für den Weg des Unglaubens und des Ungehorsams entscheiden werden. Sie besitzen Herzen, doch diese Herzen sind verschlossen – sie begreifen damit nicht die Wahrheit, sie verstehen nicht, was ihnen nützt und was ihnen schadet, und sie denken nicht über die Zeichen Allahs nach. Sie haben Augen, doch sie sehen damit nicht die Beweise der Schöpfung Allahs, sie betrachten nicht den Himmel und die Erde, nicht die Berge und die Meere, um daraus zu lernen. Und sie haben Ohren, doch sie hören damit nicht die Botschaft des Qur'ans, sie lauschen nicht den Ermahnungen und Warnungen, die ihnen den Weg zum Paradies zeigen.

Diese Menschen gleichen dem Vieh, das weder versteht, was um es herum geschieht, noch über seine Handlungen nachdenkt. Doch sie sind sogar noch schlimmer als das Vieh! Denn das Vieh folgt seinem Instinkt: Es sucht seine Weidegründe, flieht vor Gefahren und erkennt seinen Hirten. Aber diese Menschen – sie sehen die Wahrheit und wenden sich von ihr ab, sie hören die Rechtleitung und lehnen sie ab, sie erkennen das Gute und wählen das Böse. Sie sind wahrhaftig diejenigen, die in völliger Achtlosigkeit leben – vergessend ihren Schöpfer, vergessend ihre eigene Bestimmung, vergessend den Tag der Abrechnung.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, der uns mit Verstand, Augen und Ohren ausgestattet hat! Diese Gaben sind nicht umsonst – sie sind Einladungen zum Nachdenken, Schlüssel zur Erkenntnis und Wege zum Glück in dieser Welt und im Jenseits. Allah hat uns nicht erschaffen, um uns dem Feuer zu überlassen, sondern um uns den Weg zum Paradies zu zeigen. Jeder von uns kann sich jederzeit umkehren, seine Sinne öffnen und sein Herz für die Wahrheit empfänglich machen. Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Jedes Kind wird im natürlichen Zustand der Fitrah (der reinen Veranlagung zum Glauben) geboren." Es liegt an uns, diese Fitrah zu bewahren und zu nähren, indem wir über die Zeichen Allahs nachdenken, Sein Buch lesen und Seine Schöpfung betrachten. Möge Allah uns zu denen machen, die mit ihren Herzen verstehen, mit ihren Augen sehen und mit ihren Ohren hören – und uns vor der Achtlosigkeit bewahren, die zum Verderben führt.