Surah Al-A'raf — Câu Kinh 179

1. معاني الكلمات:

• ذَرَأْنَا: خَلَقْنَا وَأَنْشَأْنَا.
• لِجَهَنَّمَ: مُهَيَّئِينَ لِعَذَابِ النَّارِ فِي الآخِرَةِ.
• يَفْقَهُونَ: يَفْهَمُونَ وَيُدْرِكُونَ الْحَقَّ.
• كَالْأَنْعَامِ: كَالْبَهَائِمِ وَالْحَيَوَانَاتِ فِي عَدَمِ الْفَهْمِ وَالتَّمْيِيزِ.
• أَضَلُّ: أَكْثَرُ ضَلَالًا وَبُعْدًا عَنِ الْحَقِّ.
• الْغَافِلُونَ: الَّذِينَ تَغَافَلُوا عَنِ الإِيمَانِ وَالطَّاعَةِ وَالآخِرَةِ.

1. تفسير الآية:

Allah (Thượng Đế) thông báo rằng Ngài đã tạo ra rất nhiều loài Jinn và loài người, nhưng họ sẽ là những kẻ xứng đáng bị đày vào Hỏa Ngục do những hành động và lựa chọn của họ, bởi Ngài biết trước họ sẽ làm những việc của cư dân Hỏa Ngục. Họ có trái tim nhưng không dùng để hiểu biết điều gì mang lại lợi ích hay gây hại cho họ, không nhận thức được chân lý và không hướng về điều thiện. Họ có đôi mắt nhưng không nhìn thấy các dấu hiệu của Allah trong vũ trụ và trong bản thân để rút ra bài học. Họ có đôi tai nhưng không nghe và suy ngẫm các câu Kinh của Allah để hiểu và tin. Những người mang những đặc điểm này giống như gia súc, thậm chí còn lạc lối hơn cả gia súc, bởi vì gia súc vẫn biết tìm kiếm lợi ích và tránh nguy hại cho bản thân, còn họ thì không. Họ là những kẻ hoàn toàn thờ ơ, quên lãng việc tin vào Allah, Đấng Tạo Hóa, và Ngày Sau.

1. Những bài học và lợi ích:

• Nhấn mạnh rằng con người được ban cho trái tim, đôi mắt và đôi tai như những phương tiện quý giá để nhận biết chân lý và đến gần Allah. Việc sử dụng chúng đúng cách là con đường dẫn đến thành công.
• Khuyến khích suy ngẫm về các dấu hiệu của Allah trong vũ trụ và trong chính bản thân, cũng như lắng nghe và hiểu Kinh Qur'an để có được sự hướng dẫn.
• Cảnh báo về sự nguy hiểm của việc thờ ơ và lãng quên, vì điều đó có thể khiến con người trở nên thấp kém hơn cả loài vật, mất đi phẩm giá mà Allah đã ban cho.
• Truyền cảm hứng để sử dụng các giác quan và trí tuệ vào việc tìm kiếm kiến thức, đức tin và hành động tốt, nhằm đạt được sự cứu rỗi và hạnh phúc vĩnh cửu.
• Nhắc nhở rằng Islam là con đường của sự tỉnh thức và nhận biết, không phải của sự mù quáng và lãng quên, và rằng Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn đầy lòng thương xót cho những ai chịu mở lòng và lắng nghe.