Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ذَرَأْنَا : Nous avons créé et multiplié.
- لِجَهَنَّمَ : destinés à l’Enfer, en raison de leur choix et de leur comportement.
- لَا يَفْقَهُونَ بِهَا : ils ne comprennent ni ne méditent avec ces cœurs.
- كَالْأَنْعَامِ : comme les bestiaux, qui ne raisonnent pas.
- أَضَلُّ : plus égarés, plus perdus que les animaux.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et Nous avons certes créé pour l’Enfer beaucoup de djinns et d’hommes. » Cela signifie qu’Allah, par Sa sagesse et Sa science éternelle, a créé un grand nombre de créatures parmi les djinns et les humains qui, par leurs propres choix et actions, mériteront le châtiment de l’Enfer. Il ne s’agit pas d’une injustice divine, mais d’une conséquence de leur égarement volontaire, car Allah connaît d’avance ce que chacun accomplira.
Ces êtres possèdent des cœurs, mais ils ne les utilisent pas pour comprendre la vérité, méditer sur les signes d’Allah, ou discerner le bien du mal. Ils ont des yeux, mais ils ne les emploient pas pour observer les preuves de la puissance divine dans l’univers ni les versets du Coran. Ils ont des oreilles, mais ils ne les utilisent pas pour écouter avec attention les enseignements du Livre sacré et en tirer des leçons. Leurs sens et leurs facultés sont comme paralysés face à la guidance.
Allah les compare alors aux bestiaux, car ils vivent uniquement pour satisfaire leurs désirs et leurs passions, sans réfléchir à leur destinée ni à leur Créateur. Mais ils sont encore plus égarés que les animaux, car ces derniers suivent leur instinct pour chercher ce qui leur est utile et fuir ce qui leur nuit, tandis que ces humains et djinns, dotés de raison, se précipitent vers ce qui les détruit et se détournent de ce qui les sauve. Ce sont eux, en vérité, les insouciants, ceux qui ont totalement négligé leur devoir envers Allah, leur propre âme, et le Jour du Jugement.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- L’importance de la raison et de la méditation : Allah a doté l’être humain de facultés (cœur, yeux, oreilles) pour qu’il les utilise à bon escient. Le fait de ne pas les employer pour chercher la vérité est une cause de perdition.
- La responsabilité individuelle : Personne n’est créé pour l’Enfer par injustice ; c’est le mauvais usage de sa liberté et de ses capacités qui mène à ce destin.
- La dignité de l’être humain : L’islam élève l’homme au-dessus des animaux par la raison et la conscience. Celui qui néglige ces dons divins s’abaisse au niveau le plus bas.
- L’appel à la vigilance : Ce verset est un avertissement puissant pour nous inciter à réfléchir sur nos actes, à ouvrir nos cœurs à la foi, nos yeux aux signes d’Allah, et nos oreilles au Coran, afin de ne pas être parmi les insouciants.
- La miséricorde d’Allah : En nous avertissant de ce danger, Allah nous offre l’occasion de nous corriger et de revenir à Lui avant qu’il ne soit trop tard.
📜 Verset 177-181 — Al-A'raf
Traduction — Al-A'raf 179
Sourate Al-A'raf Verset 179 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avons destiné beaucoup de djinns et d'hommes pour l'Enfer.…Sourate Verset 179/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 177–181. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










