Sura Al-A'raf — Vers 179

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Dhara'na" (ذَرَأْنَا): Vi har skabt og frembragt i stort tal.
• "La yafqahun" (لَا يَفْقَهُونَ): De forstår ikke og begriber ikke med fornuft og eftertanke.
• "Al-An'am" (الْأَنْعَامِ): Kvæg og husdyr, som ikke har forstand til at skelne mellem godt og ondt.
• "Adallu" (أَضَلُّ): Mere vildfarne og længere væk fra sandheden.

Fortolkning af verset:

Vi har skabt et stort antal af både djinn og mennesker, som er bestemt til Helvede, fordi Vi i Vor evige viden vidste, at de ville vælge vantro og ulydighed. Disse mennesker har hjerter, men de bruger dem ikke til at forstå sandheden eller til at skelne mellem det gavnlige og det skadelige. De har øjne, men de ser ikke med dem på Guds tegn i skabelsen eller i de åbenbarede skrifter, så de kan tage ved lære. Og de har ører, men de lytter ikke med dem til Koranens formaninger og vers, så de kan tro og handle derefter. Deres sanser er til stede, men de er uden funktion i forhold til vejledning. Disse mennesker ligner kvæget, som ikke forstår, hvad der siges til dem, og ikke tænker over det, de ser. Faktisk er de endnu mere vildfarne end kvæget, fordi kvæget følger sin hyrde og søger det, der gavner det, og flygter fra det, der skader det – mens disse mennesker vender sig bort fra sandheden og følger deres egne lyster uden eftertanke. Disse er de sande ligegyldige, som har glemt deres skaber og deres skæbne, og som er fuldstændig optaget af denne verdens forfængeligheder.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

• At skabelsen af mange til Helvede er en følge af deres egne valg og handlinger, ikke en uretfærdighed fra Gud, for Han har givet dem fornuft, sanser og frie vilje.
• At hjertets, øjets og ørets funktion ikke kun er fysisk, men åndelig – de skal bruges til at forstå, se og lytte til sandheden, så mennesket kan opnå vejledning.
• At ligegyldighed over for Guds tegn og formaninger er en farlig sygdom, som gør mennesket værre end dyrene, fordi dyrene følger deres instinkter, mens mennesket har fået fornuft til at vælge det rette.
• At verset er en stærk opfordring til at vågne op, bruge sine sanser og sit hjerte til at søge viden, tro og gode handlinger, så man ikke ender i den gruppe, der beskrives som de vildfarne.
• At islam lærer mennesket at være bevidst om sin skæbne og at bruge alle sine evner til at nærme sig Gud, hvilket er kilden til ægte lykke og fred i denne verden og i det hinsides.