Al-A'raf · 182/206
Översättning Translitteration — Sura Al-A'raf
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨٢
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa sanastadrijuhum min haisu laa ya`lamoon
📖 På Svenska
Men de som förkastar Våra budskap som lögn, dem skall Vi föra [närmare straffet] steg för steg utan att de inser vad som håller på att ske.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • سَنَسْتَدْرِجُهُم – Vi ska gradvis föra dem mot undergången, steg för steg, utan att de märker det.
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ – Från ett håll som de inte förstår eller inser.

Tolkning av versen:

De som förnekar Våra tecken och vägrar att tro på dem, trots att de är tydliga och klara, kommer Vi att låta gradvis sjunka djupare in i villfarelsen. Vi öppnar för dem dörrarna till försörjning och välstånd i denna värld, inte som en ära för dem, utan som en dold fälla. De får njuta av sina njutningar och känner sig trygga, i tron att de är på rätt väg, medan de i själva verket rör sig mot sin egen undergång. När de sedan är som mest försjunkna i sin arrogans och glömska, drabbar Vårt straff dem plötsligt, från ett håll de aldrig kunde ana. Detta är Guds rättvisa vedergällning för deras envisa förnekelse av Hans tecken och budskap.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds prövningar kommer inte alltid i form av svårigheter; ibland är välstånd och överflöd en prövning som leder till fördärv för den som inte inser dess verkliga natur.
  2. Den som förnekar sanningen och envist vägrar att ta emot vägledning, kan få sitt hjärta förhärdat och sina synder förskönade, tills det är för sent att ångra sig.
  3. Denna vers varnar den troende för att bli bedragen av världsliga framgångar, och påminner om att den sanna framgången ligger i lydnad mot Gud och efterföljande av Hans vägledning.
  4. Guds barmhärtighet är stor, men Hans straff är också verkligt och rättvist – och ingen kan undkomma det när tiden är inne.
  5. För den troende är detta en uppmaning att ständigt reflektera över sina handlingar och inte förlita sig på yttre framgång, utan på uppriktighet i tro och gärningar.


📜 Vers 180-184 — Sura Al-A'raf

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
GUDS är fullkomlighetens sköna namn; anropa Honom alltså med dessa [namn] och håll er på avstånd från dem som missbrukar dem. De skall få den lön som deras handlingar [förtjänar].
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Bland dem Vi har skapat finns de som leder [andra] och som [själva] handlar rättrådigt, lysta av sanningens [ljus].
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Men de som förkastar Våra budskap som lögn, dem skall Vi föra [närmare straffet] steg för steg utan att de inser vad som håller på att ske.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Jag ger dem ett uppskov, men Min plan ligger fast.
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Har de inte ägnat eftertanke åt [detta] att deras landsman inte är en galning? Han är ingenting annat än en varnare, som varnar klart och entydigt.
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
182Vers

Översättning — Al-A'raf 182

Sura Al-A'raf Vers 182 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men de som förkastar Våra budskap som lögn, dem skall…

Sura Vers 182/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 180–184. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers