سوره اعراف آيت 182 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن کي…

اعراف · 182/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨٢

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa sanastadrijuhum min haisu laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن کي سگھو وڌائي وڌائي (اُتاھون) سزا ڏينداسون جتان ڄاڻندا ئي نه.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

كَذَّبُوا: ڪوڙو ڄاتائون، رد ڪيائون.
بِآيَاتِنَا: اسان جي آيتن کي، يعني قرآن مجيد ۽ الله جي نشانين کي.
سَنَسْتَدْرِجُهُم: اسان کين آهستي آهستي، درجي بدرجي پڪڙينداسين ۽ تباهي طرف وٺي وينداسين.
مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ: اهڙيءَ جاءِ کان جتان کين خبر ئي نه هوندي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ٻڌائي ٿو ته جيڪي ماڻهو اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڄاڻين ٿا ۽ انهن تي ايمان نه ٿا آڻين، بلڪ انهن کي رد ڪن ٿا، تن کي اسان آهستي آهستي پڪڙينداسين. انهن کي دنيا ۾ رزق جا دروازا کوليا ويندا ۽ زندگيءَ جون سهولتون عطا ڪيون وينديون، پر اهو سندن عزت ۽ ڪرامت جي ڪري نه هوندو، بلڪه اهو هڪ آزمائش ۽ استدراج هوندو، ته جيئن اهي پنهنجي گمراهيءَ ۾ وڌيڪ اڳتي وڌن ۽ سمجهن ته اهي صحيح رستي تي آهن. پوءِ اوچتو، اهڙي وقت ۾ جڏهن انهن کي ڪا خبر ئي نه هوندي، اسان جو عذاب انهن کي اچي وٺندو. اهو ئي الله جو طريقو آهي جو هو ظالمن ۽ ڪوڙن کي آهستي آهستي تباهيءَ طرف وٺي وڃي ٿو، انهن جي بي خبرين ۾.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ جو عذاب اچڻ کان اڳ ۾ انسان کي مهلت ۽ موقعو ڏئي ٿو، ته جيئن هو توبه ڪري ۽ سڌري. اهو الله جي ٻاجهارپڻ ۽ صبر جو ثبوت آهي.
دنيا جي نعمتن ۽ آسودگين کي ڪڏهن به الله جي رضا جو نشان نه سمجهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي ڪڏهن ڪڏهن آزمائش ۽ استدراج به ٿي سگهن ٿيون.
قرآن مجيد جي آيتن کي ڪوڙو ڄاڻڻ ۽ انهن کان منهن موڙڻ وڏو گناهه آهي، جنهن جو نتيجو دنيا ۽ آخرت ۾ نقصان ۽ عذاب آهي.
انسان کي گهرجي ته هو هميشه الله کان هدايت ۽ بخشش طلب ڪري ۽ پنهنجي عملن تي غور ڪري، ته متان ڪنهن غفلت ۾ مبتلا نه هجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي آيتن تي ايمان آڻڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي، ۽ ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 180-184 — سوره اعراف

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

۽ الله جا چڱا نالا آھن انھن نالن سان کيس سڏيو، ۽ جيڪي سندس نالن ۾ ڏنگائي ھلندا آھن تن کي ڇڏي ڏيو، (۽) جيڪي ڪندا آھن تنھنجي سگھو سزا ڏبين.

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

۽ جيڪي اسان پيدا ڪيا آھن تن مان ھڪ ٽولي آھي جا سچي (دين) جو رستو ڏيکاريندي آھي ۽ اُن (دين) سان انصاف ڪندا آھن.

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن کي سگھو وڌائي وڌائي (اُتاھون) سزا ڏينداسون جتان ڄاڻندا ئي نه.

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

۽ اُنھن کي مُھلت ڏيندس، ڇوته اسان جي رٿ پڪي آھي.

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

(اُھي) ڌيان نه ڪندا آھن ڇا ته سندن سنگتي (ﷴ ﷺ) کي ڪا چريائي ڪانه آھي، اُھو ته رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھي.

→ آيت 181 📖 اعراف آيت 183 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

182آيت

ترجمو — اعراف 182

سوره اعراف آيت 182 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن کي…

سوره آيت 182/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 180–184. سنڌيءَ ۾: اردو.