سورت اعراف — آیت 182

د مهمو کلمو معناګانې:

• سَنَسْتَدْرِجُهُم: مونږ به دوى په تدریج سره ونیسو، یعنې ګام په ګام به دوى د هلاکت او عذاب په لور وړو، لکه څنګه چې یو څوک په زینه پورته خېژي.
• مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ: له داسې ځایه چې دوى به نه پوهېږي او نه به يې احساسوي.

د آیت تفسیر:

هغه کسان چې زمونږ د نښو (آیتونو) او دلایلو يې دروغ ګڼلي دي او پرې يې ایمان نه دی راوړی، بلکه يې رد کړي دي، مونږ به دوى ته په دې دنيا کې د رزق دروازې پرانیزو او د ژوند اسانتیاوې به ورکړو، خو دا زمونږ له لوري د دوى عزت او کرامت نه دی، بلکه دا زمونږ له لوري د دوى لپاره استدراج (تدریجي نیول) دی. یعنې مونږ به دوى ته په تدریج سره نعمتونه ورکوو او دوى به په خپلو کړنو کې ډېر زیات شي او په خپل حال به مغروره شي، تر دې چې دوى به فکر کوي چې دوى په سمه لار دي او پر خپل حال به خوشحاله وي، خو په حقیقت کې دوى د عذاب په لور روان دي. بیا به مونږ دوى ناڅاپه او له هغه ځایه چې دوى به يې تصور هم نه کوي، ونیسو او عذاب به ورکړو. دا د الله تعالی له لوري د هغو کسانو لپاره سزا ده چې د الله تعالی پر حجتونو او نښو يې دروغ ویل او رد يې کړل.

فايدې:

1. دا چې الله تعالی په خپلو بندګانو ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، ځکه چې دوى ته يې د نعمتونو په ورکولو سره فرصت ورکوي چې توبه وباسي، خو که دوى په خپل سرکشۍ کې دوام وکړي، نو د الله تعالی نیول به ډېر سخت وي.
2. په دې پوهېږو چې د دنیا مال او شتمني د الله تعالی د رضا نښه نه ده، ځکه چې الله تعالی کافرانو او بدکارانو ته هم ډېرې اسانتیاوې ورکوي، خو دا د دوى لپاره د عذاب مقدمه وي.
3. دا چې مؤمن باید تل له الله تعالی څخه ووېرېږي او په خپل عمل او عبادت باندې مغرور نه شي، ځکه چې شیطان انسان ته د عمل او عبادت په وخت کې هم مکر کوي.
4. دا چې الله تعالی خپل بندګان په تدریج سره نیسي او سمدلاسه يې سزا نه ورکوي، نو دا د الله تعالی د حلم او برداشت ښکارندوی دی، خو کله چې يې ونیسي، نو بيا هيڅوک يې له نیولو نه نشي خلاصولی.