A'rof · 182/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨٢
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa sanastadrijuhum min haisu laa ya`lamoon
📖 O'zbek tilida
Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни эса, улар билмайдиган томондан аста-секин оламиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sanas-tadrijuhum: Biz ularni asta-sekin, bosqichma-bosqich (halokatga) yetaklaymiz.
  • Min haysu la ya'lamun: Ular sezmagan, bilmagan tomondan.

Tafsir:

Oyatda Alloh taolo o'z oyatlarini (Qur'on va mo''jizalarni) yolg'on deb hisoblagan, ularni inkor etgan va ulardan saboq olmagan kimsalar haqida xabar bermoqda. Bunday kimsalarga nisbatan Allohning muomalasi juda og'ir va chuqur hikmatga egadir. U zot ularni birdaniga jazolamaydi, balki ularga dunyoda rizq-u ro'zg'or, mol-u davlat, farovonlik va turli ne'matlarni beradi. Bu ne'matlar ular uchun aslida rahmat emas, balki istidroj — ya'ni ularni asta-sekin halokatga yetaklovchi vositadir. Ular bu ne'matlarga shukr qilish o'rniga, o'zlarini to'g'ri yo'lda deb o'ylaydilar, gunoh va isyonlarida davom etadilar. Alloh ularga muhlat beradi, ammo bu muhlat ularning gunohlarini ziyoda qilishiga sabab bo'ladi. Ular qachonki o'zlarini bexatar his qilganlarida, to'satdan Allohning azobi ularni qamrab oladi. Bu azob ular hech o'ylamagan, sezmagan tomondan keladi. Bu holat ularning dunyoda erishgan ne'matlari aslida ular uchun qanday makr va hiyla bo'lganini anglatadi. Ya'ni, Alloh ularni o'z holiga qo'yib, gunohlarini ko'paytirishiga imkon beradi, so'ngra ularni qattiq azob bilan ushlaydi.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning jazolash usuli faqatgina jazo emas, balki ba'zan ne'mat va rizq orqali ham bo'ladi. Bu esa mo'min kishi uchun katta ogohlantirishdir: ne'matlar ham sinov bo'lishi mumkin.
  2. Gunohkor kishi o'ziga berilgan ne'matlarga aldanib, Allohning azobidan bexatar bo'lmasligi kerak. Aksincha, har bir ne'mat shukrni talab qiladi.
  3. Allohning muhlat berishi Uning g'ofilligidan emas, balki bandalariga tavba qilish imkoniyatini berishidir. Ammo bu imkoniyatdan foydalanmaslik insonni halokatga yetaklaydi.
  4. Mo'min inson doimo o'zini Allohning nazorati ostida his qilishi va har qanday holatda ham Unga iltijo qilishi lozim. Bu esa insonni gunohlardan saqlaydi va uni to'g'ri yo'lda mustahkam qiladi.
  5. Ushbu oyat musulmonlarga ibratdir: ular dunyo ne'matlariga berilib, oxiratni unutmasliklari kerak. Haqiqiy baxt-saodat Allohning roziligidadir.


📜 Oyat 180-184 — A'rof surasi

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аллоҳнинг гўзал исмлари бордир. Бас, Унга ўша(исм)лар ила дуо қилинг ва Унинг исмларидан оғадиганларни тек қўйинг. Яқинда қилган амалларига яраша жазоланурлар.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Ва Биз яратган кимсалар ичида ҳақ ила ҳидоят қиладиган ва у ила адолат қиладиган жамоат ҳам бор.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни эса, улар билмайдиган томондан аста-секин оламиз.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Уларга муҳлат бериб қўяман. Албатта, менинг «макрим» метиндир.
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Улар ўз соҳибларида мажнунлик йўқлигини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?! У фақат ошкора огоҳлантирувчи, холос.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
182Oyat

Tarjima — A'rof 182

A'rof surasi Oyat 182 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни эса, улар билмайдиган томондан аста-секин оламиз.

Sura Oyat 182/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 180–184. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers