Al-A'raaf · 182/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨٢
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa sanastadrijuhum min haisu laa ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga waxaannu ka qaban meel ayna Ogayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sannastadrijuhum: Waxay ka macna tahay inaan qaadi doonno si tartiib-tartiib ah, sida qofka jaranjaro ugu koro heer ka heer, iyagoon garanayn.
  • Min haythu laa ya'lamuun: Iyagoon ka warqabin waxa aan u qasdonay, si lama filaan ah.

Tafsirka:

Kuwa beeniyay aayaadkannaga (Qur'aanka iyo mucjisooyinka Nabiga), oon kuwaas ku waano qaadanayn, waxaan u furaynaa kuraha nolosha iyo barwaaqada adduunka, si aan u soo jiidanno oo u dhigno inay ku dhex milmaan xumaanta. Ma aha inay tahay sharaf iyo dheeh idinka, ee waa istidraaj (siin qaadasho) — waxaan siinaynaa nicmooyin iyagoo ku kordhinaya gardarrada iyo xumaan, ilaa ay u qalxaan oo ay moodaan inay ku sugan yihiin khayr, markaasaan ku qabanaynaa ciqaab lama filaan ah, iyagoon ka warqabin. Sidaas darteed, ciqaabtu waxay ku timaadaa iyagoo ku khaldan, maadaama ay ku tiirsanaayeen nicmada oo ay u maleeyeen inay badbaado u tahay, halka ay dhab ahaantii ahayd hoos u dhac iyo halaag.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Digniin ka soo jeeda Ilaahay: Aayaddu waxay u digaysaa dadka inay ka digtoonaadaan nicmada oon ku kibrin, maxaa yeelay waxaa jira siin qaadasho (istidraaj) oo Ilaahay siiyo qofka marka uu ku sii socdo xumaanta.
  2. Caddaaladda Ilaahay: Waxay muujinaysaa in ciqaabtu aanay ku degdegine, laakiin ay timaado si xaq ah, ka dib marka ay dhammaato caddayntu.
  3. Baraarujin: Waxay ku baraarujinaysaa mu'inka inuu fiiriyo nafsadiisa oo uu ka fikiro in nicmada uu ku sugan yahay ay tahay tijaabo iyo imtixaan, ee uusan u malayn inay tahay abaalmarin.
  4. Dhiirigelin: Waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay ku dhegaan runta iyo iimaanka, oo ayan ku kalsoonaan barwaaqada adduunka, balse ay ku kalsoonaadaan Ilaahay oo keliya.


📜 Aayad 180-184 — Suurah Al-A'raaf

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Eebe waxaa u Sugnaaday Magacyo Wanaag badan, ee ku Barya, Iskagana taga kuwa leexin Magacyadiisa, waxaannu ka abaal marin waxay Camal falayeen.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Waxaa ka mida waxaan Abuuray Ummad ku Hanuunsan Xaqa, Kuna socon.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga waxaannu ka qaban meel ayna Ogayn.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Waana Sugi Kaydkaygu «Awooddayduna» waa darantahay.
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Miyeyna Fikirin inaan Saaxiibkooda (Nabiga) Waalli hayn, waxaan dige Cad ahayna uuna ahayn.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
182Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 182

Suurah Al-A'raaf Aayad 182 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga waxaannu ka qaban meel ayna Ogayn.

Suurah Aayad 182/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 180–184. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers