Soera Al-A'raf — Vers 182

Woorden die uitleg nodig hebben:

• سَنَسْتَدْرِجُهُم (sanas-tadrijuhum): Wij zullen hen geleidelijk aan laten afdalen naar de ondergang, stap voor stap, zonder dat zij het beseffen.
• مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ (min haithu la ya'lamun): Vanuit een richting of op een manier die zij niet kennen of verwachten.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers spreekt over degenen die de tekenen van Allah ontkennen en Zijn bewijzen verwerpen. Voor hen is er een verborgen en angstaanjagende goddelijke wetmatigheid: namelijk dat Allah hen geleidelijk aan naar hun ondergang leidt, zonder dat zij het merken. Allah opent voor hen de deuren van levensonderhoud en wereldse genoegens, niet als eerbetoon, maar als een valstrik. Zij worden verwend met rijkdom, gezondheid en succes, waardoor zij denken dat zij op de goede weg zijn en dat Allah tevreden met hen is. Maar in werkelijkheid is dit een geleidelijke afdaling naar de vernietiging.

Het is alsof iemand die op een hoge trap staat, trede voor trede naar beneden wordt geleid terwijl hij denkt dat hij omhoog gaat. Zo worden deze mensen beetje bij beetje meegesleept in hun zonden en afdwaling, totdat de straf hen plotseling overvalt op het moment dat zij er het minst op voorbereid zijn. Zij worden gestraft terwijl zij in een staat van achteloosheid en zelfgenoegzaamheid verkeren, en dat is de zwaarste vorm van bestraffing.

Deze vers draagt een diepe waarschuwing in zich voor iedereen die de tekenen van Allah negeert. Het leert ons dat wereldse zegeningen geen bewijs zijn van Allahs tevredenheid. Soms zijn het juist beproevingen in vermomming. De ware gelovige is degene die dankbaar is in tijden van voorspoed en geduldig in tijden van tegenspoed, en die altijd waakzaam blijft in zijn gehoorzaamheid aan Allah.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, wees niet bedrogen door de schittering van deze wereld en haar tijdelijke genoegens. Kijk naar de tekenen van Allah in de schepping en in de Koran, en haast je naar berouw voordat de straf komt op een moment dat je het niet verwacht. De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige. Keer terug naar Hem voordat het te laat is, want Hij is Degene Die vergeeft en genade schenkt aan wie zich tot Hem wendt. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de valstrikken van deze wereld.