আল-আরাফ · 182/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ  ۝١٨٢
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa sanastadrijuhum min haisu laa ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
বস্তুতঃ যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আমার আয়াতসমূহকে, আমি তাদেরকে ক্রমান্বয়ে পাকড়াও করব এমন জায়গা থেকে, যার সম্পর্কে তাদের ধারণাও হবে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَنَسْتَدْرِجُهُم – আমরা তাদেরকে ধীরে ধীরে (শাস্তির দিকে) নিয়ে যাব।
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ – এমন জায়গা থেকে/উপায়ে যা তারা জানে না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যারা আমাদের আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে অস্বীকার করে এবং সেগুলো নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করে না, তাদের ব্যাপারে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি তাদেরকে ধীরে ধীরে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাবেন। তিনি তাদের জন্য দুনিয়ায় রিজিকের দরজা খুলে দেবেন, সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দান করবেন, যাতে তারা মনে করে যে, তারা সঠিক পথে আছে এবং আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট। কিন্তু প্রকৃত ব্যাপার হলো, এটি তাদের জন্য একটি ধোঁকা ও পরীক্ষা। তারা যখন সম্পূর্ণরূপে গাফেল হয়ে যাবে এবং নিজেদেরকে নিরাপদ মনে করবে, তখন হঠাৎ করেই আল্লাহ তাদেরকে শাস্তি দিয়ে ধরবেন—এমনভাবে যা তারা কল্পনাও করতে পারবে না। এটি তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি গোপন শাস্তি, যা তারা বুঝতেই পারবে না যে, তাদের উপর ধীরে ধীরে কী ঘটছে। তারা প্রতিটি নেয়ামতকে মনে করবে তাদের যোগ্যতা ও সাফল্য, অথচ এগুলোই তাদের পতনের সোপান হয়ে দাঁড়াবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার সুখ-সমৃদ্ধি সবসময় আল্লাহর সন্তুষ্টির প্রমাণ নয়। অনেক সময় এটি পরীক্ষা বা ধীরে ধীরে শাস্তির মাধ্যমও হতে পারে।
  2. আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করা এবং সেগুলো নিয়ে চিন্তা না করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ, যার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
  3. একজন মুমিনের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা প্রতিটি নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা, পাশাপাশি নিজের আমল পর্যালোচনা করা।
  4. আল্লাহর পক্ষ থেকে শাস্তি অনেক সময় এমনভাবে আসে যে, মানুষ তা বুঝতেই পারে না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা।
  5. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার মোহ ও অহংকার যেন আমাদেরকে আল্লাহর আদেশ পালন থেকে বিমুখ না করে, কারণ আল্লাহর পাকড়াও অত্যন্ত কঠিন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 180-184 — আল-আরাফ

180وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
আর আল্লাহর জন্য রয়েছে সব উত্তম নাম। কাজেই সে নাম ধরেই তাঁকে ডাক। আর তাদেরকে বর্জন কর, যারা তাঁর নামের ব্যাপারে বাঁকা পথে চলে। তারা নিজেদের কৃতকর্মের ফল শীঘ্রই পাবে।
181وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٌ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ 
আর যাদেরকে আমি সৃষ্টি করেছি, তাদের মধ্যে এমন এক দল রয়েছে যারা সত্য পথ দেখায় এবং সে অনুযায়ী ন্যায়চিার করে।
182وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ 
বস্তুতঃ যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আমার আয়াতসমূহকে, আমি তাদেরকে ক্রমান্বয়ে পাকড়াও করব এমন জায়গা থেকে, যার সম্পর্কে তাদের ধারণাও হবে না।
183وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ 
বস্তুতঃ আমি তাদেরকে ঢিল দিয়ে থাকি। নিঃসন্দেহে আমার কৌশল সুনিপুণ।
184أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ 
তারা কি লক্ষ্য করেনি যে, তাদের সঙ্গী লোকটির মস্তিষ্কে কোন বিকৃতি নেই? তিনি তো ভীতি প্রদর্শনকারী প্রকৃষ্টভাবে।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
182আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 182

সূরা আয়াত 182/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 180–184. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না