알-아라프 · 182/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨٢
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa sanastadrijuhum min haisu laa ya`lamoon
📖 한국어 의미
그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들이 있나니 하나님은 그들이 알지 못하는 방법으로 그 들에게 벌을 주리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَنَسْتَدْرِجُهُم: سنأخذهم قليلاً قليلاً، ونمهلهم درجة بعد درجة، حتى يغتروا بما هم فيه من النعمة والرزق، ثم نعاقبهم فجأة.
  • مِنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ: من جهة لا يشعرون بها ولا يدركون أنها استدراج وعقوبة.

تفسير الآية:

الذين كذّبوا بآيات الله وحججه، وأنكروا دلائل وحدانيته وصدق رسله، ولم يتعظوا بها، هؤلاء سيفتح الله لهم أبواب الرزق ووجوه المعيشة في الدنيا، ويمدّهم بالنعم والأموال والصحة، لا إكراماً لهم ولا تكريماً، بل استدراجاً لهم من حيث لا يعلمون. فهم يظنون أن هذه النعم دليل على رضا الله عنهم، فيتمادون في غيهم وضلالهم ويزدادون كفراً وعناداً، حتى إذا بلغوا أشد الغرور والاطمئنان إلى ما هم فيه، أخذهم الله بالعذاب فجأة وهم في غفلة، فلا يستطيعون دفعاً ولا رجوعاً. وهذه سنة الله فيمن كذّب بآياته: أن يمهلهم ولا يهملهم، ويستدرجهم بالنعم حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذهم بغتة، فتكون عقوبتهم أشد وأوجع.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • نعمة الله في الدنيا ليست دليلاً على رضا الله عن العبد، فقد تكون استدراجاً وامتحاناً، فينبغي للمؤمن أن يخاف الله في السراء والضراء.
  • حلم الله وإمهاله للعصاة لا يعني إهمالهم، بل هو فرصة للتوبة، فمن أصرّ على التكذيب كان عاقبته وخيمة.
  • هذه الآية تحذّر المؤمن من الاغترار بالدنيا وزينتها، وتدعوه إلى شكر النعم واستعمالها في طاعة الله، لئلا تنقلب عليه نقمة.
  • فيها تسلية للمؤمنين بأن الله سينصرهم على المكذبين، وأن عاقبة الكفر محتومة ولو تأخرت.


📜 절 180-184 — 장 알-아라프

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
가장 아름다운 이름이 하 나님께 있으니 그것들로 그분을 부르라 그러나 그분의 이름을 더 럽히는 자들을 피하라 그들은 그 들이 행하는 것으로 벌을 받으리 라
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
하나님이 창조한 공동체 중에는 진리로 백성을 인도하고 그 것으로 정의를 실현하는 백성이 있더라
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들이 있나니 하나님은 그들이 알지 못하는 방법으로 그 들에게 벌을 주리라
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
내가 그들을 유예하고 있 을 뿐 실로 나의 벌은 강하니라
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
그들과 함께 있었던 그가 미친자가 아니며 확실한 경고자 임을 그들은 생각하지 아니했더뇨
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
182

번역 — 알-아라프 182

장 알-아라프 절 182 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들이 있나니 하나님은 그들이 알지 못하는…

장 절 182/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 180–184. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers